下面是范文網(wǎng)小編分享的新視野大學英語第三冊課文翻譯3篇 新視野大學英語3第二冊課文翻譯，供大家賞析。
新視野大學英語第三冊課文翻譯1
班級：09
級金融二班
學號：0
姓名：梁麗麗
公司的力量觀后感
這次的選修課我選了公司法要以這門課，上課時老師為我們放了公司力量10集紀錄片，看完以后我的心情很復雜，是激動、是迷茫、是迷惑、總之自己也說不太清楚，我不明白為什么人和人之間會有這么大的不同，公司和公司之間會有這么大的不同，是什么阻止了我們中國公司的發(fā)展，是創(chuàng)新、是權力、是欲望、還是文化？從整個公司發(fā)轉的歷史長河里，中國公司能站在世界舞臺的屈指可數(shù)，到底是什么原因阻礙了我們公司的發(fā)展？我百思不得其所?！豆镜牧α俊肥且徊亢芎玫募o錄片，集集精彩，發(fā)人深省，充分論證了公司作為社會的組織，具有無與倫比的作用和力量。說到心得體會，實際上在觀看的過程中，時時有感想，處處覺震撼，常常受啟發(fā)，可謂百感交集、受益匪淺。既然要寫成文章，還是拿出影響較深的兩點，片面的說說自己的感受吧：一個是文化，一個是創(chuàng)新。
先說文化：片中開幕就說，“公司是一種組織、一種制度、一種文化，公司是一種生存方式，也是一種生活方式?！?/p>
在第七集《各領風騷》中，開幕又說，“人們發(fā)現(xiàn)，公司歸根到底是人的組織，在制度和理性之外要想調動人、激勵人、凝聚人，唯有文化，那是公司管理的更高境界，也是效益和利潤的新來源，只有那些善于汲取先進文化并創(chuàng)造出自己獨特新文化的公司，才可能成為時代的佼佼者?！痹诘谄呒羞€說道，“員工喜歡以公司的名字為自己命名，稱自己為松下人，豐田人等等，他們將這種強烈的歸屬稱為?忠?，公司對日本人來說就象是一個更大的家。員工需要這個家，社會文化需要這個家，這是對人類千年傳承的情感方式和生活方式的一種延續(xù)。經營者則扮演著家長的角色，努力讓家庭保持和睦、團結和秩序，讓家庭成員分享幸福，于是在很長的一段時期內，松下公司始創(chuàng)的終身雇傭制的年功序列制被廣為使用，幾乎成為日本企業(yè)的象征?！弊詈筮€引用專家的觀點說，“我想最重要的一點是大家逐漸建立了這樣的觀念，公司不是股東的，也不是經營者的，而是公司職員的，這是日本企業(yè)文化最大的特點?！?/p>
感受與聯(lián)想：文化，實際上包羅萬象，作為一個企業(yè)，要有自己的文化，也就是要形成良好的企業(yè)文化氛圍。中國自古就有自己獨特的文化底蘊，那么為什我們就不會把自己的文化和公司的文化相融合呢。良好的企業(yè)文化，其目的和作用，簡單一點說就是兩點，即對內提高凝聚力、對外擴大影響力。在對內提高凝聚力方面，如果一針見血的指明，就是要提高員工的忠誠度，圍繞這個目標，就要全方位的培養(yǎng)、建立并形成一種良好的企業(yè)文化氛圍。
這種良好的企業(yè)文化氛圍的出發(fā)點，首先應該是“以人為本”。從人力資源的視角來看，就是，在引進人才的過程中，要引進認同公司價值觀，能夠和公司同舟共濟、共同發(fā)展的人；引進之后，要注重培養(yǎng)，每個人的興趣不一致、特長各不同，要將不同的人放在不同的崗位上鍛煉和成長，最后將合適的人放在合適的崗位上培養(yǎng)和發(fā)展；這就涉及到怎樣使用人，使用好人的同時，還要給予好的待遇，用優(yōu)厚的待遇來留住人、鼓舞人、激勵人。這樣，就能形成一種好的“以人為本”的企業(yè)文化，提高員工的忠誠度。
在對外擴大影響力方面，如果直截了當一點，就是要塑造企業(yè)文化，加強宣傳工作，承擔社會責任，重視從實踐到理論的總結，形成有自主企業(yè)特設的企業(yè)文化理念，不僅用這套理念來武裝內部員工的頭腦，而且要讓外界知曉，提高企業(yè)品牌知名度與社會影響力。當然，公司終究是公司，他要以營利為目的，這是毋庸置疑的，如果說一個公司專門做慈善，不考慮成本，那絕對是假話，或者說那不是公司行為，而是其他方面的行為。因此，作為一個公司，在加強宣傳工作的同時，要有一個目的，就是要通過宣傳，促進品牌建設，擴大影響力，進而促進銷售，提高市場占有率，銷售做上去了，再反輔過來，支持企業(yè)文化建設、支持宣傳工作，形成良性循環(huán)。說到底，作為一個公司，應該重視企業(yè)文化建設，企業(yè)文化建設的作用就是對內提高凝聚力、對外擴大影響力；而公司終究是要營利的，所以，在具體操作過程中，要以市場宣傳為目的，促進企業(yè)文化建設。
再說創(chuàng)新：片中，北京大學光華管理學院院長張維迎教授說，“如果個人沒有自由，法律、文化不鼓勵人們冒險，不鼓勵人們創(chuàng)新，這個社會就不可能出現(xiàn)真正的企業(yè)家?！钡诎思秳?chuàng)新先鋒》開幕說，“據(jù)統(tǒng)計，從17世紀到20世紀70年代，被經濟學家認為改變了人類生活的160種主要創(chuàng)新中80%以上都是由公司完成的。今天，全世界70%的專利和三分之二的研究開發(fā)經費出自跨國公司?！薄爱斂萍紕?chuàng)新日益顯示出創(chuàng)造利潤的能力后，公司對財富的追逐就直接變成了對技術發(fā)明的熱愛。19世紀中后期，德國大公司們率先設立工業(yè)實驗室，并在化學和電氣工業(yè)領域取得重大突破。”“這是美國電話電報公司在20世紀30年代形成的生產鏈：貝爾實驗室負責研發(fā)，交由西方電氣生產，產品由貝爾系統(tǒng)運營商銷售，并按一定比例付給貝爾實驗室專利使用費，以保證研發(fā)經費。如此循環(huán)下，美國電話電報公司的業(yè)務迅猛擴張，?公司以創(chuàng)新為榮，我們有創(chuàng)新的優(yōu)良傳統(tǒng)。不僅追求創(chuàng)新的數(shù)量，還追求顛覆性創(chuàng)新。?”
第十集《地球無疆》說到，“這個世界不再需要通過模仿碰巧成為全球企業(yè)的公司，世界需要的是創(chuàng)新！需要那些可以為其他地區(qū)帶來創(chuàng)新產品和服務的公司，無論這樣的公司來自發(fā)展中國家還是發(fā)達國家，因此，不要為了走出去而走出去，公司走向國際化要帶著他人不能夠提供給消費者的東西?！?/p>
還說到，“這是一個英雄不問出處的時代。要在競技場上長久保持領先者的席位，惟有創(chuàng)新。創(chuàng)新管理、創(chuàng)新組織模式、創(chuàng)新技術，公司已經開始上演全球化時代的變形記?！?/p>
感受與聯(lián)想：創(chuàng)新是個筐，什么都可往里面裝。雖然是句調侃話，但確實有一定的道理。作為一個企業(yè)，特別是一個立志永葆青春、實現(xiàn)基業(yè)長青的企業(yè)，創(chuàng)新是必須的，拿國家領導人的話來說，就是要與時俱進、不斷創(chuàng)新。在創(chuàng)新中，首先應該是觀念創(chuàng)新，只有從思想上追求革新，才可能在行動上表現(xiàn)進步、敢為人先。正所謂，心有多大，舞臺就有多大。作為一個企業(yè)，機制和制度創(chuàng)新是保障，且非常重要，在現(xiàn)實中，有很多國有企業(yè)長期停滯不前，搞不好，就是因為機制和制度墨守成規(guī)、不能突破。因為有國家養(yǎng)著，所以從思想上總是等、靠、要。有些經過改制，進行機制和制度的創(chuàng)新后，經過“鷹之銳變”的改革，就有了生機和活力，形成了較好的發(fā)展。
科技創(chuàng)新是關鍵，片中提到，“當科技創(chuàng)新日益顯示出創(chuàng)造利潤的能力后，公司對財富的追逐就直接變成了對技術發(fā)明的熱愛。19世紀中后期，德國大公司們率先設立工業(yè)實驗室，并在化學和電氣工業(yè)領域取得重大突破”。在我們熟知的領域里，還包括ABB、西門子、施耐德等電氣企業(yè)，他們往往在科技領域有很大的投入，也因此給企業(yè)帶來突飛猛進的收益。為什么在我們投標的過程中，知名品牌有時候最高價也可以中標，而不知名品牌即使是最低價也不一定中標，這就是科技創(chuàng)新的直接功效。正如片中所說，“這個世界不再需要通過模仿碰巧成為全球企業(yè)的公司，世界需要的是創(chuàng)新”！作為一個普通的公司員工，我的感覺就是，“不要通過廉價的重復勞動和廉價的普通產品去乞求用戶的同情，賺取微薄的收入；而要創(chuàng)新工作，通過卓越的技術、一流的品質、精湛的服務為顧客創(chuàng)造價值，贏得高額的回報”。
市場創(chuàng)新是靈魂，企業(yè)不同于研究機構，他必須將科學技術轉化為生產力，將科研成果轉化為產品和服務，將產品和服務賣出去轉化為現(xiàn)金收入。這就需要做好市場和銷售工作，有的時候甚至需要先做市場，在市場調研中取得數(shù)據(jù)和分析結果，反過來指導技術創(chuàng)新、研發(fā)新產品。因此說，市場創(chuàng)新是一個企業(yè)得以生存和發(fā)展的靈魂。
管理創(chuàng)新是基礎，在一個企業(yè)運行的過程中，人在變、事在變、環(huán)境在變；內部員工在變、外部競爭對手在變；客戶在變、供應商在變；社會在變，政府在變，有時候甚至國家和政權都在變。難怪片中說，“這是一個英雄不問出處的時代。要在競技場上長久保持領先者的席位，惟有創(chuàng)新。創(chuàng)新管理、創(chuàng)新組織模式、創(chuàng)新技術，公司已經開始上演全球化時代的變形記”。而在所有創(chuàng)新中，管理創(chuàng)新是基礎，應貫穿始末、包羅萬象。
說到底，作為一個公司，應該重視創(chuàng)新，其中，觀念創(chuàng)新是前提，機制和制度創(chuàng)新是保障，科技創(chuàng)新是關鍵，市場創(chuàng)新是靈魂，管理創(chuàng)新是基礎。
通過上面的分析聯(lián)想到我們中國企業(yè)目前的現(xiàn)狀，中國企業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀
據(jù)我國海關統(tǒng)計，2008年我國加工貿易進出口值達億萬元，比2007年增長%，低于當年我國總體對外貿易增速個百分點，占當年我國進出口總值的%。其中，出口億美元，增長%，增速回落個百分點；進口3784億美元，增長%，增速回落個百分點。所以我們更應該清醒的認識到中國制造業(yè)的現(xiàn)狀，造成這些狀況出現(xiàn)的原因如下：
1、產品附加值低，核心技術缺乏
在世界制造業(yè)的產業(yè)鏈上，中國大多數(shù)企業(yè)只處在下游。中國制造業(yè)的加工組裝在整個產業(yè)鏈中的附加值較低。目前可利用的比較優(yōu)勢是廉價勞動力，接受的是技術或產品的轉移，這決定了我們在產業(yè)鏈中的位置即組裝和制造。在中國制造的產品大多停留在加工制造的初級階段的情形下，中國制造業(yè)將處于低附加值、低技術含量的困境中，而高附加值、高技術含量產品的核心技術則仍然被發(fā)達國家所掌控。
2、品牌觀念淡薄
縱觀中國整個制造業(yè)，擁有自主知識產權的品牌較少，具有國際競爭力的品牌更是屈指可數(shù)。與國外跨國公司的國際品牌相比，自主品牌無論是在市場知名度還是品牌價值方面都還存在很大的差距。國際品牌的缺乏不僅會帶來表面的國際地位以及直接的經濟利潤的下降，更會進一步使得中國制造企業(yè)在國際分工中處于不利的位置。國外企業(yè)賺取了豐厚的品牌溢價，而中國制造業(yè)僅僅賺到很小部分的加工費。然而缺少自主品牌，主要是由于我國制造企業(yè)缺乏樹立品牌的觀念意識。
3、人才瓶頸問題突出
發(fā)達國家技術工人中，高級工占35%以上，中級工占50%以上，初級工占15%，而我國高級工僅占4%，中級工占36%，初級工占60%。勞動保障部門的有關調查發(fā)現(xiàn)，某些技能人才、高級技工在一些地區(qū)供不應求，缺乏高級技師這樣的骨干技術技能人才已是國有大中型企業(yè)的共同問題。進一步說，我們更加缺少創(chuàng)新型、復合型技術人才。這樣我們就很難將現(xiàn)有的技術轉化為現(xiàn)實的生產力，也難以吸收國外的先進技術，難以推進技術革新，從而削弱了“中國制造”的國際競爭力。
中國制造業(yè)的現(xiàn)狀給我們帶來了深深的憂慮，然而沒有發(fā)達的制造業(yè)，就沒有中國經濟的今天。眼下“中國制造”面臨如此大的困境，除了低廉的成本和充沛的勞動力，制造業(yè)的出路究竟在哪？
四、中國企業(yè)發(fā)展出路
中國企業(yè)發(fā)展的重點是在今后很長的時間內解決戰(zhàn)略轉型問題、持續(xù)增長問題，就應走由“中國制造”到“中國創(chuàng)造”的道路。
由“中國制造”走向“中國創(chuàng)造”是中國企業(yè)發(fā)展的必由之路，那什么是“中國創(chuàng)造”呢？“創(chuàng)造是人無我有，制造是我有人也有”海爾集團董事長張瑞敏曾表示。作為中國電子信息百強企業(yè)之首，海爾集團在2002年就已經成功將冰箱、洗衣機等家電產品打進日本市場，在日本本土和日本制造“短兵相接”，并提出“中國創(chuàng)造”才是取勝之道。國家前商務部部長***也曾打過這樣的比喻：“中國只有賣出8億件襯衫才能進口一架空客A380?！边@一鮮明的比喻，指出了中國制造業(yè)的核心問題，沒有自己的技術創(chuàng)新能力就沒有中國企業(yè)發(fā)展?！爸袊圃臁币巡恍迈r，也不能給中國經濟帶來更長遠、更強勁的動力支持，中國需要的是有創(chuàng)造力的企業(yè)。只有技術才能轉變成金錢，在這方面，最有說服力的莫過于美國的微軟，20世紀70年代，比爾·蓋茨僅以區(qū)區(qū)幾千美元創(chuàng)業(yè)，但到1998年他創(chuàng)下了1000億美元資產的紀錄，也就是說20年他的資產增加了上千萬倍。這一切都是技術創(chuàng)新帶來的。
那如何走向中國創(chuàng)造？如果簡單了解一下近幾十年日本和亞洲四小龍經濟發(fā)展軌跡不難發(fā)現(xiàn)，這幾個地區(qū)存在著相似之處——以前都曾作為全世界成本最低的制造中心，經濟活躍、中國企業(yè)發(fā)展飛速，缺乏有世界影響力的品牌，其制造業(yè)主要以OEM為主，依靠大量的出口拉動經濟發(fā)展，企業(yè)的生命線被擁有世界品牌的跨國公司牢牢掌握。但是，隨著經濟的發(fā)展，這些國家進行了經濟的轉型。拿日本來說，60年代以傳統(tǒng)制造業(yè)為主，收取低廉的加工費。70年代進入自主開發(fā)階段，實現(xiàn)在主導產業(yè)的技術突破和創(chuàng)新，從資本密集型向技術知識密集型的成功轉換。80年代，日本又提出了“科技立國”的新戰(zhàn)略。再大力開發(fā)尖端科技，從而推動了高科技、高附加值產品的生產和出口。完成了“日本制造”向“日本創(chuàng)造”的成功轉型。看到日本等外國經濟轉型的過程，我們應該從中歸納學習，也為中國制造業(yè)的轉型，找到自己的道路：從單一生產到品牌塑造。這就要求我們國家的企業(yè)應該從簡單的制造轉型到品牌塑造，通過技術創(chuàng)新，品牌創(chuàng)新，以提高產品的附加價值，實現(xiàn)從勞動力密集型向技術知識密集型的成功轉換。
首先是依靠技術提高產品的技術含量，增加附加值。
我國企業(yè)要從單純追求量的擴張向質的提升轉變，不斷提高出口產品的技術含量，優(yōu)化出口產品結構，提高效益，促使我國制造業(yè)轉向中高端產品的開發(fā)和生產，如此既有利于減少貿易抑制，也有利于改變我們在世界制造業(yè)價值鏈中靠后的位置，提升“中國制造”的整體競爭力，爭奪在世界產業(yè)發(fā)展中的主動權和控制權。在這一方面，中國可以借鑒其他國家的成功經驗。比如“日本制造”同樣遇到過類似問題，上世紀80年代，日本產品不斷取得在美國的優(yōu)勢，因此遭遇了美國制造的種種貿易摩擦，日本被逼上另外一條道路，以更高檔的技術含量產品進軍市場，從而更大限度地獲取利潤。當前中國也要轉變思路，尋求和打造“中國制造”的技術優(yōu)勢，由“中國制造”到“中國創(chuàng)造”，在市場上占據(jù)主動性。
中國企業(yè)發(fā)展在依靠技術時，企業(yè)該如何獲取技術呢？一是企業(yè)建立自己的研發(fā)部門，專門針對自己的產品改進技術。二是通過與研究所，高校合作委托技術研發(fā)、改進。三是企業(yè)可以在社會上廣泛獲取技術。在當今信息化快速發(fā)展的今天，企業(yè)可以多關注一些有關于專利技術的網(wǎng)站，比如“中國應用技術網(wǎng)”它所提供的是全國各地的專利應用技術。還有一些期刊雜志之類比如《中國發(fā)明與專利》。企業(yè)可以從中找到自己所需求的技術，把技術應用到生產中從而提高產品技術含量，給公司帶來更多的經濟效益。
其次是依靠技術保證產品質量，樹立品牌形象。
只有從根源上解決產品質量問題，才能從根本上維護“中國制造”的正面國際形象，促使“中國創(chuàng)造”的出現(xiàn)。所以，提高企業(yè)的管理水平與效率，特別是加強出口產品的質量監(jiān)控與管理，改進制約產品質量的薄弱環(huán)節(jié)與因素，不斷提高出口產品的質量，采用以品質、品牌為主導的貿易營銷策略取代目前某些企業(yè)以“拼價格、拼數(shù)量”作為代價來占領市場的方法，這才是恢復“中國制造”形象的重要出路。這與關鍵的技術緊密相連。依靠先進的科技技術生產出來的高品位、精品化、品牌化商品才能開拓更廣的國際市場。
再次還要依靠技術培養(yǎng)高技術人才，提高員工素質。
隨著中國企業(yè)發(fā)展，大量初級工的使用使得勞動在國際產業(yè)分工中不僅出現(xiàn)了勞動力“雙低”（低成本與低效率）的現(xiàn)象，而且還表現(xiàn)出成本不低但效果不高的趨勢。因此，如果不迅速提高我國勞動力技術素質，勢必削弱勞動力成本在國際產業(yè)分工中的比較優(yōu)勢。提高我國勞動力技術素質對提升“中國制造”產品競爭力也很重要。高技術人才是企業(yè)的核心，也就是一批有技術、有能力、有素質的人才。依靠先進的技術來武裝我們的勞動力，激發(fā)他們的創(chuàng)造靈感，帶動中國企業(yè)發(fā)展。
公司，作為迄今為止最為廣泛高效的經濟組織形式，被看作是“人類的成就”。公司如何誕生？如何發(fā)展演進？公司的力量源自哪里，公司的力量又如何改變了世界？所有疑問凝聚成了一個關于“公司”的故事。金蝶與央視聯(lián)合攝制大型電視記錄片《公司的力量》一一為我們解答“公司不舉，則工商之業(yè)無一能振；工商之業(yè)不振，則中國終不可以富，不可以強?！?這是清政府駐英、法、意、比四國公使薛福成說的，也是我看完《公司的力量》感觸最深的一句話。今天，“公司”一詞的出現(xiàn)是如此頻繁以至于我們有些熟視無睹。公司已經無處不在。我們的財富來源、創(chuàng)業(yè)理想、衣食住行、情感寄托、人際交往，都與公司這個組織有著千絲萬縷的聯(lián)系。當下公司無所不在的影響力令世人震驚。在數(shù)百家乃至數(shù)十家跨國公司左右著世界經濟運行的今天，公司已成為最重要的一種經濟組織。公司創(chuàng)造財富、提供就業(yè)、帶動經濟增長；公司推動創(chuàng)造發(fā)明、產生新的社會文化；公司改變社會秩序、影響制度建設。但同時，公司也放大了人類的貪欲，帶來權力失衡和貧富懸殊。公司帶來了人類歷史上最快速的經濟增長，也將自己發(fā)展成一個超越社會控制的權力組織。伴隨著工業(yè)化和城市化進程，各國都不得不面臨一系列社會問題：貧富差距、勞資矛盾、貪欲膨脹、欺詐橫行等等。這是農業(yè)社會向工業(yè)時代轉型所必須經歷的痛苦，它們并非公司之惡、卻因公司而被加劇和放大。
公司讓人愛恨交織。公司一方面將一切明碼標價，是千夫所指的商業(yè)化禍首，另一方面又是大量新知識新技術的創(chuàng)造者，是科技創(chuàng)新和文化再造的助推器。公司似乎身不由己。自利的本能和道德的底線，讓公司自身矛盾糾結。作為有機體的公司，既有長大成人的沖動，也有成長的煩惱。無論我們是否喜歡，公司有自己的發(fā)展規(guī)律。當人們用貪婪和欺詐來解釋災難的根源時，當人們呼吁政府救市加強監(jiān)管時，當人們擔憂下一次危機是否還會降臨時，我們必須關注和思考的一個對象就是這個與我們的工作和生活息息相關的組織，這個已經顯示了足以撼動世界的能量的組織：公司。
從中我們也可以清晰的看到，中國公司一路走來的腳步,從官督商辦到全民下海，從國家壟斷到自由競爭，從中央計劃到市場主導，和所有向市場經濟轉型的國家一樣，中國公司歷經了發(fā)展模式的一次次試驗和修正。改革開放后，隨著個人的創(chuàng)造力得以解放，法治社會逐步建立和完善，中國公司開始了真正的成長。公司能擴展一個經濟單位所能掌握和支配的資源、分散商業(yè)活動的高風險。公司凝聚了生命個體，讓它變成強大于任何個人的經濟動力。公司使得血緣、地緣聯(lián)系之外的陌生人之間的合作成為可能。公司實現(xiàn)了人類經濟生活的一個新篇章。經過幾個世紀的演變，公司已不僅僅一個經濟性組織，而已經成為介于國家和個人之間、在各個領域都極具影響力和支配力的社會性組織：促進自由公平的競爭、建立和完善法治社會、推動科學技術的進步、提高社會的文明程度、改變人們的生活方式和彼此間關系、改變國與國之間合作與競爭的方式??公司的力量日益壯大??這其中值得注意的是：在對各領域正向推進的力量之外，也不乏因公司自身弊病或制度環(huán)境而產生的負面影響。
全球化的加速在一定意義上是由公司在大力推進的，因為全球化就是由公司組成的一個網(wǎng)絡。全球資源、全球市場、全球規(guī)則，這是公司夢中的美景。公司就從沒有停止過自我更新，那些并沒有終極答案的問題一直并將繼續(xù)吸引著我們。
看完本片，讓我看到的除了是公司對個體公司的影響外，還看到了公司、或者說是市場經濟對一個國家的影響。從第一節(jié)羅馬的興盛與意大利的繁華離不開公司的貢獻，凝結個人力量而成就的公司展示了1+1＞2的現(xiàn)實能力，各階級力量水平發(fā)生變化矛盾激化，產生了世界史的開端：資產階級革命。再到第二節(jié)英國的東印度公司成立，開始全球積累血腥資本。英國進行了轟轟烈烈的工業(yè)革命，全球市場打開。第三節(jié)，美國資本主義市場經濟迅猛發(fā)展。在自由市場中蘊含有巨大的生機。許多平民企業(yè)家通過技術和管理發(fā)家致富，從普通的工人一躍成為資產大亨，聚集了大量資本，公司開始蓬勃發(fā)展向上。而擁有這些成就的美國一躍成為強國。第七節(jié)，明治維新后的日本打開了市場在東方的大門，日本一度崛起成為世界第一經濟體。而今，在第九節(jié)講到中國的體制也開始為了適應市場經濟而改變，從官督商辦到全民下海，從國家壟斷到自由競爭，從中央計劃到市場主導，和所有向市場經濟轉型的國家一樣，中國公司歷經了發(fā)展模式的一次次試驗和修正。改革開放后，隨著公司的不斷產生和壯大，市場經濟逐步完善和發(fā)展。
那么公司在哪里？首先，我們生活中的點點滴滴離不開公司，其次我們未來將要做的人生規(guī)劃也要在各種公司中做出選擇。我記得在第七集對日本的介紹中京瓷公司的董事長說他勸說了那十一個要辭職的人后進行了深入的思考，原來公司所完成的夢想已經不單單是創(chuàng)業(yè)者、管理者的夢想，而是所有員工的價值實現(xiàn)，他們在進入公司前，也是懷揣著夢想的。公司成就了許多人，也正在激勵著許多人為之奮斗。我們這些年輕的學子在大學畢業(yè)后，選擇了斗志昂揚的去公司為的也是實現(xiàn)自己理想追求。
我們如何進入公司？公司是一種管理一種文化價值的體現(xiàn)，每個不同的公司都有不同的歷史和其價值觀念。首先，根據(jù)本片我認為要提升自我的科技水平和技術能力以及做事效率，這樣在日趨競爭激烈的公司中，才能站得住腳。尤其作為一名會計人員，要對公司各項了然于心。其次，在公司中要有準確的定位和努力方向，逐步實現(xiàn)計劃，為公司創(chuàng)造最大利益，不僅是股東利益最大化，更是公司價值最大化。第三，要融入進公司文化中，以最佳合作制造最大效益。
公司的未來在哪里？我們的未來在哪里？一邊面對全球化的趨勢，一邊面對經濟危機的威脅，選擇投入公司在吸引中將更加謹慎。中國的經濟體制日益成熟，在《公司的力量》這部紀錄片中，讓我們冷靜的看著西方經濟的成長和發(fā)展，不斷為中國未來經濟壯大注入著力量。汲取營養(yǎng)，取精華去糟粕。機遇與挑戰(zhàn)并存。
世界的未來在中國，中國的未來在我們手里
新視野大學英語第三冊課文翻譯2
UNIT1 So when my father died of a heart attack in 1991, Jimmy was a wreck, beneath his careful was simply in very agreeable, he now quit speaking altogether and no amount of words could penetrate the vacant expression he wore on his hired someone to live with him and drive him to work, but no matter how much I tried to make things stay the same, even Jimmy grasped that the world he’d known was day I asked, “You miss Dad, don’t you?” His lips quivered and then he asked, “What do you think, Margaret? He was my best friend.” Our tears began flow.所以，父親1991年因心臟病去世時，吉米幾乎崩潰了，盡管他盡量不表現(xiàn)出來。他就是不能相信父親去世這一事實。通常，他是一個令人愉快的人，現(xiàn)在卻一言不發(fā)，無論說多少話都不能透過他木然的臉部表情了解他的心事。我雇了一個人和他住在一起，開車送他去上班。然而，不管我怎么努力地維持原狀，吉米還是認為他熟悉的世界已經消失了。有一天，我問他：“你是不是想念爸爸？”他的嘴唇顫抖了幾下，然后問我：“你怎么看，瑪格麗特？他是我最好的朋友。”接著，我倆都流下了眼淚。
UNIT2 Iron deficiency is very common among women in general, affecting one in four female teenagers and one in five women aged 18 to 45, the ratio is even greater among active women, affecting up to 80 percent of female endurance means, Lyle says, that “too many women ignore the amount of iron they take in”;.Women of child-bearing age are at greatest risk, since their monthly bleeding is a major source of iron , many health-conscious women increase their risk by rejecting red meat, which contains the most easily absorbed form of because women often restrict their diet in an effort to control weight, they may not consume enough iron-rich food, and are liable to experience a deficiency.缺鐵在女性中是很常見的，每四個十幾歲的少女中有一人缺鐵，每五個18至45歲的女性中有一人缺鐵。而在積極鍛煉的婦女中這一比例更高，女耐力動員中，缺鐵者比例則高達80%。萊爾說，這意味著“太多女性忽視了自己攝入的鐵含量”。育齡女性危險最大，因為月經是鐵流失的重要原因之一。此外，許多保健意識太強的女性也很危險，因為她們拒絕食用牛肉或羊肉，而這些肉中含有的鐵最易被吸收。而且，由于女性常常為了控制體重而節(jié)食，從而未能攝取足夠的含鐵豐富的食物，結果可能導致缺鐵。
UNIT3 Explaining his approach to education, Joe Gauld says the conventional education system cannot be notes “no amount of change” with the horse and carriage “will produce an automobile”.The Hyde School assumes “every human being has a unique potential” that is based on character, not intelligence or and hard work are is measured by growth, not academic are required to take responsibility for each avoid the controversy of other character programs used in US schools, Gauld says the concept of doing your best has nothing to do with forcing the students to accept a particular set of morals or religious values.在解釋自己的教育方法時，喬·高爾德指出，對傳統(tǒng)的教育體制不能只是改革。他說“無論怎樣改革”，用馬和馬車“是改革不出汽車的”。海德中學認為“每一個人都有自己的獨特潛能”，這種潛能的基礎是品格而不是智力或財富。良知和苦干受到推崇。成功由不斷進步來衡量，而不是由學習成績來評定。學生必須相互負責。為了避免美國中學使用的其他品格培養(yǎng)方案所引發(fā)的爭議，高爾德解釋說，“全力以赴”這一概念并不是要強迫學生接受某一套道德原則或宗教觀念。
UNIT4 In the mid-1870s, French artist Frederic Auguste Bartholdi was working on an enormous project called Liberty Enlightening the World, a monument celebrating US independence and the France-America the same time, he was in love with a woman whom he had met in mother could not approve of her son's affection for a woman she had never met, but Bartholdi went ahead and married his love in same year Bartholdi had assembled the statue's right arm and torch, and displayed them in is said that he had used his wife's arm as the model, but felt her face was too beautiful for the needed someone whose face represented suffering yet strength, someone more severe than chose his Statue of Liberty was dedicated on an island in Upper New York Bay in had his mother's face and his wife's body, but Bartholdi called it “my daughter, Liberty”.19世紀70年代中期，法國藝術家弗里德里克·奧古斯特·巴托爾迪正在設計一個大項目，名為“自由照耀世界”。這是一座慶祝美國獨立和美法聯(lián)盟的紀念碑。與此同時，他愛上了一位他在加拿大認識的女子。他母親不贊成自己的兒子和一個她沒有見過的女子戀愛，然而巴托爾迪不為所動，和心中所愛于1876年結為伉儷。同年，巴托爾迪組裝完雕像的右臂和火炬，并將它們陳列在費城。據(jù)說，他用了妻子的手臂為模本，但覺得她的臉太漂亮，不適合做雕像模本。他需要這樣一個女人：面容滄桑卻不失堅定，莊重多于美麗。他選擇了自己的母親。
1886年，自由女神像在紐約灣北部落成。雕像綜合了他母親的臉和他妻子的身材，不過巴托爾迪稱之為“我的女兒，自由之神”。
UNIT5 Some unknown interval of time passes before her eyes open again, only this time there is no response in them, just a blank warning, her shallow breathing stops, and within a few moments, the faint pulse is also single tear flows from her left eye, across the cheek and down onto the begin to cry is a swell of emotion within me for this stranger who so quickly came into and went from my suffering is done, yet so is the , still holding her hand, I become aware that I do not mind this emotional battle, that in fact, it was a privilege she has allowed me, and I would do it again, spared her family an episode that perhaps they were not equipped to handle and instead shared it with had not wanted to have her family see her die, yet she did not want to die one should die alone, and I am glad I was there for her.不知過了多長時間，她又睜開了雙眼，只是這一次目光里沒有任何反應，只有空洞的凝視。沒有一點先兆，她那細弱的呼吸停止了。很快，微弱的脈搏也消失了。一顆淚珠從她的左眼中流出，滑過臉頰，落在枕上。我開始輕聲哭泣。對這位迅速走進又走出我生活的陌生人，我心間涌起了一股感情。她的痛苦結束了，可她的生命也結束了。我依然握著她的手，漸漸地，我意識到我并不害怕這種感情之戰(zhàn)，意識到這實際是她賜予我的特殊榮幸，而且我還樂意再來一次?？死朔蛉藳]有讓她的家人目睹這一幕他們或許無力面對的人生插曲，卻與我分享了它。她不想讓家人看著她死去，然而她也不愿孤獨地離去。不應當有人孤獨離去的，我很高興能守候在她身邊。
UNIT6 Ideally, people would like to know when an earthquake is going to happen and how bad it will both Japan and China, people have long believed that earthquakes can be Japan, scientists have wired the Earth and sea to detect Chinese have traditionally watched animals and plants for warning signs of example, the Chinese have noted that before an earthquake, hens' behavior changes — they refuse to enter their cages at have also noticed that snakes come out of the ground to freeze to death and that dogs bark a lot, even normally quiet the Hanshin earthquake in Japan, there were reports of large schools of fish swimming near the surface of the birds, like pigeons, also seemed to be especially noisy, and were reported to be flying in unusual patterns before the most interesting, and most easily measured, is a chemical change in ground water before a data seem to indicate that the amount of radon(Rn)in the water under the surface of the Earth waxes before an earthquake.從理想上說，人們希望知道地震什么時候發(fā)生，破壞程度會如何。在日本和中國，人們長期以來一直相信地震是可以預測的。在日本，科學家在陸地上和海洋中鋪設電線，以監(jiān)測它們的運動。而中國人的傳統(tǒng)做法是觀察動植物以獲取地震的警示信號。例如，中國人注意到，地震之前母雞的行為會有所異常：它們夜晚不肯進籠。他們還注意到，蛇會爬出地穴而凍死，狗會狂吠不已，甚至那些平常很安靜的狗也會叫個不停。日本的阪神地震發(fā)生之前，有報告說大批魚群游到了水面。有些鳥，如鴿子，也顯得特別聒噪，據(jù)說地震前它們飛行的方式也與往常不同。也許最有趣、也最容易測量的，是地震前地下水發(fā)生的化學變化。實驗數(shù)據(jù)似乎表明，地震前地下水中氡的含量會增高。
UNIT8 Identical genes don't produce identical people, as anyone who knows a set of identical twins can tell fact, twins are more alike than clones would be, since they have at least shared the same environment within the mother, are usually raised in the same family, and so could clone a second child who resembled their first in appearance, but all the evidence suggests the two would have very different separated at birth do sometimes share personality characteristics, but such characteristics in a cloned son or daughter would only be reminders of the child who was lost.相同的基因不會復制出相同的人。任何認識一些雙胞胎的人都知道這一點。事實上，雙胞胎相像的程度勝于克隆人，因為他們至少在母體內分享過相同的環(huán)境，通常也在同一個家庭里被撫養(yǎng)長大，等等。父母可能克隆出一個面貌與第一個孩子相似的人，但是所有的證據(jù)都表明，這兩個人的個性會有很大差異。一出生就被分開的雙胞胎，有時可能有相同的個性特征，但是這樣的特征出現(xiàn)在克隆的兒子或女兒身上，卻只能令人想起失去的孩子。
UNIT9 Prenuptial agreements—or “prenups”—are designed to address these problems as they are negotiated by lawyers for the prospective spouses, and signed before a minister binds them in have been gaining in acceptance in the United States since the early 1980s, when more states began passing laws that affected the division of financial assets in a laws are based either on “community property”(split evenly)or on “reasonable distribution”(whatever a judge thinks is “fair”).婚前協(xié)議──簡稱prenup──就是用來處理這些問題的?；榍皡f(xié)議由即將結婚的男女雙方的律師共同協(xié)定，然后由雙方在牧師宣布他們結為夫妻之前簽署。自20世紀80年代初以來，婚前協(xié)議在美國被越來越多的人接受，因為當時越來越多的州開始通過關于離婚財產分配的法律。這些法律要么是基于“共有財產”（平均分配），要么是基于“合理分配”（法官認為怎樣“公平”就怎樣分）。
新視野大學英語第三冊課文翻譯3
someone does something for you, no matter how small and no matter whether he is superior or inferior, it is proper to say “Thank you”.每當有人幫了你，無論事情大小，無論他地位高低，你都就當對他說聲“謝謝”。
invention of the steam engine changed ships just as it had changed land transport.蒸氣機的發(fā)明使船舶發(fā)生了變化，正如其已經改變了陸地運輸一樣。
the manager did his best to help, he was still unable to track down the source of the problem.盡管經理努力幫忙，他還是不能找到問題的根源所在。
girl, whose life revolved around her brother, had no difficulty working out what she should do to please him.這個女孩的生活天天圍著哥哥轉，完全明白該做什么來使哥哥高興。
you don't know what you want, you might end up getting something you don't want.如果你不知道自己想要什么，你最終得到的可能都是自己不想要的。
had his sister to help him get through the painful days alone without his father.吉米有他妹妹幫助他度過那些沒有父親的艱難日子。 a way to remedy iron deficiency, experts recommend meat, chicken and fish, the best sources of iron, and the only sources of the form of iron most readily absorbed by the body.作為補救缺鐵的一種方法，專家推薦食用肉、雞和魚，它們是最好的鐵質來源，也是唯一最容易被身體吸收的鐵質來源
reserves gone to zero, you feel weak, tired and out of breath, which is the typical symptom of the third stage of iron deficiency.鐵質儲量為零時，你會覺得虛弱，疲乏無力，喘不過氣，這是缺鐵第三階段的典型癥狀。 athletes, particularly females, who frequently have iron deficiency, may bounce back if they consume additional meat or take iron supplements.耐力運動員，尤其是女性，經常會缺鐵，如果增食肉類食物或服用鐵質補劑，能夠恢復到健康狀態(tài)。
to the sports medicine expert, it is advisable for those who suffer from fatigue and poor performance to eat red meat, which contains the most easily absorbed form of iron.這位運動醫(yī)學專家認為，感到勞累、工作效率差的人，最好食用牛肉、羊肉，它們含有最易被吸收的鐵質
with low iron reserves should consult a physician to see if the deficiency should be corrected by modifying their diet or by taking supplements.鐵質儲量低的人應該去咨詢醫(yī)生，看看是否應通過調整飲食或服用鐵質補劑來校正不足。 general, if you ignore the amount of iron you take in and do not pay attention to warning signs before iron reserves are gone, you will be in trouble.一般說來，如果你忽視自己攝入的鐵質含量，不在鐵質儲備失去之前注意警告信號，你會有危險 in France, during the 1960s in the United States there was a cultural revolution.跟在法國一樣，美國在20世紀60年代也發(fā)生過文化革命。
he made up his mind to do something, there was no stopping him.他一旦下定決心去干一件事，就根本攔不住他。
school stresses the idea that it is worthwhile for parents to participate in school activities together with their children.學校強調的觀點是：家長和孩子一起參加學校的活動是值得的。
the end of the class, the teacher asked her students to spend the last five minutes in an energetic exchange evaluating their class performance for the day on a 1-10 scale.快下課時，老師讓學生用最后的五分鐘來展開激烈的討論，依照1－10的評分標準相互評價他們當天的課堂表現(xiàn)。
order to avoid potential controversy regarding their character program, the principal of the school explains that Character First doesn't mean forcing the students to accept a particular set of morals or religious values.為了避免引發(fā)針對他們的品格培養(yǎng)方案的爭論，該校校長解釋說，品格第一并不是要強迫學生接受某一套道德原則或宗教觀念。
all parents believe in the Hyde School's principle that if you teach students the merit of such values as truth, courage, integrity, leadership, curiosity and concern, then academic achievement naturally follows.并非所有的家長都相信海德中學的辦學原則，即如果你向學生傳授諸如求真、勇敢、正直、領導能力、好奇心和關心他人等美德的話，學生的學習成績就自然會提高。
painting shows a serious-looking man and a woman standing alongside him in front of a farmhouse, their models being respectively the painter's dentist and sister.這幅畫上一個神色嚴肅的男子，身旁站著一位女子，身后是所農舍。他們的原型分別是畫家的牙醫(yī)和姐姐。
made by corporations, whether on their own behalf or on behalf of other persons, must be signed by an official.公司的申請書，不管是代表自己還是代表他人，都應該有官員的簽名。
starting out in talk shows, John rose to fame with his wife in radio and television programs that enlightened the general public, not just informed them.做了脫口秀之后，約翰和妻子在廣播和電視節(jié)目上出了名，這些節(jié)目給普通民眾以啟迪，而不只是向他們提供信息。
some people did not approve of it, the city leaders decided to go ahead with the plan to build two five-star hotels by the lake to attract more visitors.盡管有些人不贊同，可市領導還是決定實施這個計劃，在湖邊建造兩個五星級賓館，以吸引更多的游客。
famous painter died, and his wife, who used to be a model posing for his drawings, immediately came in as the general manager of his decoration company.那位著名畫家去世了，曾經給他當模特的妻子立即擔任了他裝潢公司的總經理職務。 the party, all of them were richly dressed, but it was their way of talking that captured my attention so much that I felt inclined to talk with them.宴會上，他們的衣著都很華麗，但吸引我注意力的卻是他們的交談方式，使得我很想和他們交談。
until the early sixties did it seem to be generally acknowledged that Britain was no longer a great power as previously understood.直到60年代早期，人們似乎才普遍認同英國不再是以前心目中那樣的大國了
decided to rent a flat, we set about contacting all the accommodation agencies in the city.在決定了租房之后，我們便著手與市內所有的房屋代理商聯(lián)系。
clean her body carefully, trying to avoid hurting her, as she is only skin and bones.我小心翼翼地替她擦身子，盡量避免弄疼她，因為她瘦的只剩皮包骨了。
is a swell of emotion within me for this old man who is dying, his dark yellow skin hanging loosely around exaggerated bones, his sunken chest rising and falling with the uneven breaths.我心間對這位老人涌起了一股感情。他那暗黃的皮膚松弛地裹在顯得異常大的骨頭上，深陷的胸部隨著不均勻的呼吸一起一伏。
you read about the famous painter in the newspaper? He actually worked himself to death for his ambition of becoming a master of visual art.你在報上讀到那位著名畫家的消息了嗎？他實際上是為了要成為視覺藝術大師的抱負而累死的
had been hints that the old lady wanted to die alone, sparing her family an episode that perhaps they were not equipped to handle.有跡象表明，這位老太太想孤獨地離開人世，不讓她的家人看到他們或許無力面對的人生插曲
most of the people who die in earthquakes are killed by falling buildings, building structures must be improved so that they can withstand the power of earthquakes.由于在地震中遇難的人大部分都是被倒塌的建筑物砸死的，所以一定要改進建筑結構，以便它們能夠抵御地震的力量。
should have supplies of water and food at home and at work, which is especially necessary in possible occurrence of an earthquake.人們應該在家里和工作地點儲備些水和食物，這在可能發(fā)生地震時是特別必要的。
both Japan and China, people have long believed that earthquakes can be forecast by watching the behavior of animals.在日本和中國，人們長期以來一直相信通過觀察動物行為可以預測地震。
working to improve building structures, people in areas where earthquakes are common should also prepare for the possibility of a great earthquake in several other aspects.除了努力改進建筑結構之外，地震多發(fā)地區(qū)的人們還應該在其他幾個方面為可能發(fā)生的大地震做好準備。
is sensible for every family to make earthquake emergency plans and all the family members should know how to leave the area during the chaos following an earthquake.明智的做法是每個家庭都制定地震應急計劃，而且所有的家庭成員都應該知道在地震過后的混亂中如何離開那個地區(qū)。
the few remaining working telephone lines will be very busy, all of the family members should call to check in with a friend or relative who lives far away from the earthquake-stricken area.由于剩下的幾條可用電話線路將會很忙，所有的家人都應該往往在遠離地震區(qū)域的某個朋友或親戚家中打電話報平安。
say you will not waste your time on dating, but what if you find a guy attractive? 你說你不會把時間浪費在約會上，但如果遇到吸引你的男子，你會怎么辦呢？
help people with AIDS, new approaches are needed, with close partnerships between local communities, nongovernment agencies, governments and international organizations.為了幫助艾滋病患者，需要有新的措施，地方社團、非政府機構、政府和國際組織之間要建立密切的合作關系。
international organization spread word last week that it was keeping a close watch over what was going on in the region.上周，該國際傳出消息說，他們正密切關注該地區(qū)的情況。
the wake of the pollution accident that killed hundreds of people, the government began to draft guidelines for environmental protection.在導致數(shù)百人死亡的污染事件發(fā)生之后，政府開始起草環(huán)境保護指導方針。
the author of this article warns us, human cloning might be something that makes people sadder rather than happier.正如這篇文章的作者所警告的，克隆人類可能是一件使人更加悲傷而非更加高興的事。 some Western countries there are parents who are ready to clone children with nonfatal transplants in mind.在一些西方國家，有些父母準備克隆孩子，目的是進行非致使非致命器官的移植。
many people nowadays seem to eat while watching television, hardly noticing what or how much they are eating.現(xiàn)如今太多的人似乎都是邊看電視邊吃東西，幾乎沒注意自己吃的是什么、吃了多少。 did I expect to find you in such comfortable circumstances without my company.我怎么也沒有料到沒有我你會生活得這么愜意。
got the money dishonestly by forging his brother's signature on a check, which was later exposed by the media.他在支票上偽造他哥哥的簽名，以不正當手段得到了這筆錢，這件事后來被媒體曝了光。 cited a classic example to show that the police officer shot the man in self-defense because the man had shot at him first.他舉了個典型的例子來說明警官是出于自衛(wèi)朝那人開的槍，因為那人先朝他開槍。 generally agree that diet has an important bearing on one's health.專家普遍認為包含對人的健康有很重要的影響。
are few cases of prenuptial agreements in China, which indicates that prenups haven't gained in acceptance even though when divorce occurs the division of financial assets will be involved.在中國婚前協(xié)議的例子不多，這說明婚前協(xié)議尚不為眾人接受，盡管離婚會涉及財產分配問題。
Unit 4(補充：上機單元測試中獨有的)Though your hair is already so light, I'd recommend you go with a lighter shade.盡管你的頭發(fā)顏色已經很淺，但我還是建議你再配得淺點。
Sam, you can go ahead with what you wanted to say, but I really want to get into the other issues that deserve consideration.山姆，你想說什么就說吧，但我卻真的想討論討論其他值得考慮的問題。
We're talking to the various parties to come up with an explanation of the facts so we can make a determination.我們正與各派人士交談，以期對事實作出解釋，這樣我們就能下定決心。
For one side of the buffalo nickel Fraser used three actual American Indians as the models of his creation, for the other side, an aging buffalo from Central Park Zoo.在野牛鎳幣的一面，弗雷澤起用了三名真正的美國印第安人作為自己創(chuàng)作的原型，而另一面則用了中央公園動物園的一頭老野牛。
In Flagg's portrait, Uncle Sam was described as a tall man with white hair and a small white beard on his chin, a dark blue coat and a tall hat with stars on it.在弗拉格的畫中，山姆大叔被描繪成一個高個子，他滿頭白發(fā)，下巴長有一小撮白胡子，身著深藍色外套，頭戴一頂高帽，帽子上有星星點綴。
新視野大學英語第三冊課文翻譯3篇 新視野大學英語3第二冊課文翻譯相關文章：
★ 課文《田忌賽馬》的教學反思范文6篇 田忌賽馬的課文內容分析
★ 水滴石穿的啟示讀后感閱讀心得感悟3篇(滴水穿石的啟示課文的讀后感)