天凈沙古詩詞鑒賞4篇(天凈沙古詩原文及翻譯)

時(shí)間：2024-05-15 20:00:00 綜合范文

　　下面是范文網(wǎng)小編分享的天凈沙古詩詞鑒賞4篇(天凈沙古詩原文及翻譯)，供大家參考。

天凈沙古詩詞鑒賞1

　　古詩原文

　　玉纖屈損春蔥，遠(yuǎn)山壓損眉峰。早是閑愁萬種。忽聽得賣花聲送，繡針兒不待穿絨。

　　譯文翻譯

　　雪白的雙手常常彎著，累苦了十指纖纖。兩道眉毛淡若遠(yuǎn)山，低低地壓迫眉間。心中早已有說不完的愁煩，猛然聽得門外傳來賣花的叫喚，頓時(shí)停住了繡針，忘了把線穿。

　　注釋解釋

　　玉纖：女子的手。春蔥：喻女子手指。

　　遠(yuǎn)山：婦女的眉式。因望之淡如遠(yuǎn)山而名。

　　絨：指繡線。

　　詩文賞析

　　《全唐詩》有朱絳的《春女怨》：“獨(dú)坐紗窗刺繡遲，紫荊花下囀黃鸝。欲知無限傷春意，盡在停針不語時(shí)。”朱絳存詩僅此一首，卻因末句巧妙的構(gòu)思留名詩壇。本曲也多少受到了這首小詩的影響。

　　“玉纖”與“春蔥”、“遠(yuǎn)山”與“眉峰”本屬于同一類概念，詩人將它們分拆開來，間以“屈損”、“壓損”的詞語，“損”是無復(fù)舊貌的意思。這樣的安排，便帶上了一種昔今對(duì)照的意味，較之直言“屈損春蔥”、“壓損眉峰”，更覺婉曲深沉；而“玉纖”、“遠(yuǎn)山”的拈出，也暗示出主角董針姑的年輕柔美。針姑是對(duì)針線女子的稱呼，因其飛針走線，所以作者先從其“春蔥”寓目入手。所以起首兩句，展示了一名年輕女子一邊擢弄著纖纖素手做針線活，一邊愁眉緊蹙、似有無限心事的形象。

　　第三句承上啟下。“閑愁萬種”是對(duì)“屈損”、“壓損”的小結(jié)，“早是”則為領(lǐng)起下文留出了地步?！伴e愁”究竟是為了什么作者沒有講，也不易講，因?yàn)槠狡降財(cái)⑹鼋忉專y以與上文楚楚動(dòng)人的愁態(tài)匹配平衡。妙在詩人抓住了一個(gè)小小的鏡頭，讓這位針線女子停住了手，“繡針兒不待穿絨”。絨即“茸”，是刺繡專用的'絲線，因其茸散可以分擘而得名。引起這一變化的原因是聽到了門外的賣花聲，這無疑是春天來臨的信號(hào)。詩人在句前加上了一個(gè)“忽”字，顯示了董針姑此前一直沉浸在愁思之中。猛然意識(shí)到春天，不禁停止繡作，于是這其間的感春、傷春、懷春、惜春，自憐青春，自念人生，這種種的意境便俱在讀者意中了。這較之朱絳的“欲知無限傷春意，盡在停針不語中”顯然更為含蓄、雋永，有青出于藍(lán)之妙。

天凈沙古詩詞鑒賞2

　　「原文」

　　越調(diào)·天凈沙·秋思（枯藤老樹昏鴉）

　　馬致遠(yuǎn)

　　枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。

　　夕陽西下，斷腸人在天涯。

　　「注釋」

　　枯藤老樹昏鴉：纏繞著枯藤的老樹上落著幾只在黃昏中棲息的烏鴉?；桫f，黃昏時(shí)的烏鴉。烏鴉是黑色的，黃昏時(shí)天光昏暗，從遠(yuǎn)處看，看不清烏鴉的頭腦，所以稱昏鴉。

　　「賞析」

　　本曲描寫秋原旅人的情懷。開頭三句用“枯藤、老樹、昏鴉、小橋、流水、人家、古道、西風(fēng)、瘦馬”九個(gè)沒有動(dòng)詞的并列詞把九種不同的景物有機(jī)地連綴在一起，構(gòu)成一幅蕭瑟蒼涼的秋景，并從中帶出奔波在他鄉(xiāng)的游子，在景物中又透露出游子的身世。作者并沒有寫出在古道中騎馬的是一個(gè)什么樣的人物，但用“瘦馬”兩字便表現(xiàn)出這是一個(gè)家境寒微的.人，否則他就不會(huì)孤單一個(gè)人騎一匹瘦馬在西風(fēng)古道中奔馳。妙在用一個(gè)“瘦”字。“夕陽西下”指出游子奔馳在古道上的時(shí)間，也給整個(gè)畫面更涂上一層暮色蒼涼的色調(diào)。最后一句用“斷腸”二字表達(dá)出游子愁思的激烈，用“天涯”二字提示出游子離鄉(xiāng)的遙遠(yuǎn)。這首曲雖然只有短短的五句二十八字，但卻雕繪出一幅深有詩情的畫面和感動(dòng)人心的意境。

　　「題解」

　　這是馬致遠(yuǎn)的一首名曲。寫一個(gè)飄零異鄉(xiāng)的游子在秋日的黃昏思念家鄉(xiāng)的情懷。

　　越調(diào)·天凈沙·秋思（枯藤老樹昏鴉）

天凈沙古詩詞鑒賞3

　　天凈沙·秋

　白樸

　　孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉，

　　一點(diǎn)飛鴻影下。

　　青山綠水，白草紅葉黃花。

　　<注釋>

　　①天凈沙：曲牌名

　?、跉埾迹和硐肌?/p>

　?、酆f：天寒歸林的烏鴉。

　　④飛鴻影下：雁影掠過。

　?、蒿w鴻：天空中的鴻雁。

　　<譯文>

　　太陽漸漸西沉，天邊的晚霞也逐漸開始消散，只殘留有幾分黯淡的色彩，映照著遠(yuǎn)處安靜的村莊是那么的孤寂，那么的落寞，拖出長長的`影子。炊煙淡淡飄起，幾只烏鴉棲止在佝僂的老樹上，時(shí)不時(shí)發(fā)出幾聲令人心寒的啼叫。忽然，遠(yuǎn)處的一只大雁飛掠而下，劃過天際。順著它遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，遠(yuǎn)山青翠、溪水清澈；再往近處看，霜白的小草、火紅的楓葉、金黃的菊花，在風(fēng)中一齊搖曳著，顏色幾盡妖冶，正是一派濃濃的秋景??！