下面是范文網(wǎng)小編分享的經(jīng)典英文諺語及中文翻譯3篇 諺語英文大全及翻譯，供大家品鑒。

經(jīng)典英文諺語及中文翻譯1

　　Soon learn, soon forgotten. 學(xué)得快，忘得快。

　　Soon ripe, soon rotten. 熟得快，爛得快。

　　Speech is silver, silence is gold. 能言是銀，沉默是金。

　　Still water run deep. 靜水常深。

　　Strike the iron while it is hot. 趁熱打鐵。

　　Success belongs to the persevering. 堅(jiān)持就是勝利。

　　Take things as they come. 既來之，則安之。

　　Talking mends no holes. 空談無補(bǔ)。

　　Talk of the devil and he will appear. 說曹操，曹操就到。

　　Tall trees catch much wind. 樹大招風(fēng)。

　　Teach others by your example. 躬親示范。

　　The best hearts are always the bravest. 無私者無畏。

　　The best man stumbles. 偉人也有犯錯時。

　　The cat shuts its eyes when stealing. 掩耳盜鈴。

　　The danger past and God forgotten. 過河拆橋。

　　The darkest hour is nearest the dawn. 黎明前的黑暗。

　　The darkest place is under the candlestick. 燭臺底下最暗。

　　The devil knows many things because he is old. 老馬識途。

　　The devil sometimes speaks the truth. 魔鬼有時也會說真話。

　　The die is cast. 木已成舟。

　　The early bird catches the worm. 早起的鳥兒有蟲吃。

　　The end justifies the means. 只要目的正當(dāng)，可以不擇手段。

　　The end makes all equal. 死亡面前，人人平等。

　　The eye is bigger than the belly. 貪多嚼不爛。

　　The farthest way about is the nearest way home. 抄近路反而繞遠(yuǎn)路。

　　The finest diamond must be cut. 玉不琢，不成器。

　　The fire is the test of gold, adversity of strong man. 烈火驗(yàn)真金，艱難磨意志。

　　The first step is the only difficulty. 邁出第一步是最艱難的。

經(jīng)典英文諺語及中文翻譯2

　　Harm set, harm get.害人害己。

　　Hear all parties.兼聽則明。

　　Hasty love, soon cold.一見鐘情難維久。

　　Health is better than wealth.健康勝過財(cái)富。

　　Health is happiness.健康就是幸福。

　　Good health is over wealth.健康是最大的財(cái)富。

　　Good watch prevents misfortune.謹(jǐn)慎消災(zāi)。

　　Great barkers are no biters.好狗不擋道。

　　Great hopes make great man.偉大的抱負(fù)造就偉大的人物。

　　Great minds think alike.英雄所見略同。

　　Great men have great faults.英雄犯大錯誤。

　　Great men‘s sons seldom do well.富不過三代。

　　Great wits have short memories.貴人多忘事。

　　Greedy folks have long arms.心貪手長。

　　Guilty consciences make men cowards.做賊心虛。

　　Habit cures habit.心病還需心藥醫(yī)。

　　Handsome is he who does handsomely.行為漂亮才算美。

　　Happiness takes no account of time.歡樂不覺時光過。

　　Happy is he who owes nothing.要想活得痛快，身上不能背債。

　　He is a fool that forgets himself.愚者忘乎所以。

　　Great trees are good for nothing but shade.大樹底下好乘涼。

　　Heaven never helps the man who will not act.自己不動，叫天何用。

　　Good medicine for health tastes bitter to the mouth.良藥苦口利于病。

　　Good for good is natural, good for evil is manly.以德報德是常理，以德報怨大丈夫。

　　He is a good friend that speaks well of us behind our backs.背后說好話，才是真朋友。

　　Happy is the man who learns from the misfortunes of others.吸取他人教訓(xùn)，自己才會走運(yùn)。

經(jīng)典英文諺語及中文翻譯3

　　1. Nothing is impossible if you try your best. 只要努力一切皆有可能。

　　2. Pride goes before a fall. 驕必?cái)　?/p>

　　3. Honesty is the best policy. 誠實(shí)是上策。

　　4. No pain, no gain. // No sweat( 汗水), no sweet. 沒有付出就沒有收獲。

　　5. Practice makes perfect. 實(shí)踐出真知。

　　6. Where there is a will, there is a way. 有志者，事竟成。

　　7. The early bird catches the worm. 早起的鳥兒有蟲吃。

　　8. Many hands make light work.眾人拾柴火焰高。

　　9. It’s raining cats and dogs. 傾盆大雨。

　　10. Every dog has its day. 人人皆有得意時。

　　11. When the cat is away, the mice will play. 山中無老虎，猴子稱大王。

　　12. Too many cooks spoil the broth. 人多手雜反壞事。

　　13. Don’t put all your eggs in one basket. 不要孤注一擲。

　　14. The grass is always greener on the other side. 這山望著那山高。

　　15. Seeing is believing. / To see is to believe.百聞不如一見/眼見為實(shí)。

　　16. Look before you leap. 三思而后行。

　　17. It is never too late to mend. 亡羊補(bǔ)牢，猶為未晚。

　　18. Time/ Knowledge is money. 時間/ 知識就是金錢。

　　19. A friend in need is a friend indeed. 患難見真交。

　　20. Great hopes make a great man. 遠(yuǎn)大的希望，造就偉大的人物。

　　21. All roads lead to Rome. 條條大路通羅馬。

　　22. Never too old to learn. 活到老，學(xué)到老。

　　23. Nothing is difficult to the man who will try.世上無難事，只怕有心人。

　　24. All work and no play makes Jack a dull boy.只工作，不玩耍，聰明孩子也變傻。

　　25. Failure is the mother of success.失敗是成功之母。

　　26. No man is wise at all times.智者千慮，必有一失。

　　27. Never put off till tomorrow what you can do today.今日事，今日畢。

　　28. Easier said than done. 說起來容易做起來難。

　　29. Better later than never. 晚做總比不做好。

　　30. It’s better to be safe than sorry. 事前謹(jǐn)慎總比事后后悔好。

　　31. Never too old to learn.學(xué)無止境。/ 活到老學(xué)到老。

　　32. He who laughs last laughs best. 誰笑在最后，誰笑得最好。

　　33. Action speaks louder than words. 事實(shí)勝于雄辯。

　　34. There is no smoke without fire. 無風(fēng)不起浪。

　　35. Time waits for no man. 時不我待。

　　36. Habit is a second nature(本性). 習(xí)慣成自然。

　　37. A little knowledge is a dangerous thing. 一知半解，自欺欺人。

　　38. All good things come to an end. 天下沒有不散的筵席。

　　39. All things are difficult before they are easy. 凡事總是由難而易。 1

經(jīng)典英文諺語及中文翻譯3篇 諺語英文大全及翻譯相關(guān)文章：