下面是范文網(wǎng)小編分享的《明史王文傳》閱讀答案及原文翻譯7篇 明史翻譯全文閱讀答案，供大家品鑒。

《明史王文傳》閱讀答案及原文翻譯1

《明史·王漢傳》閱讀答案解析與原文翻譯

　　王漢，字子房，掖縣人。崇禎十年進(jìn)士。除高平知縣。調(diào)河內(nèi)，擒巨寇天壇山劉二。又乘 雪夜破妖僧智善。夜半渡河，破賊楊六郎。李自成圍開封，漢然火金龍口柳林為疑兵，遣死士 入賊中，聲言：“諸鎮(zhèn)兵來援，各數(shù)十萬至矣?！辟\聞則驚走。

　　漢為人負(fù)氣愛士。人有一長， 嗟嘆之不容口。僚屬紳士陳民疾苦，或言己過，則瞿然下拜。用兵士卒同甘苦，人樂為之死。 好用間，賊中虛實(shí)莫不知。政天壇山賊山陡絕登者挽以布漢持刀直上人服其勇時(shí)賊氛日熾帝每 臨朝而嘆漢前后破賊功降旨優(yōu)敘時(shí)兵部奏援剿兵十萬，十之四以屬京、蝰，屬漢以其六。漢所監(jiān)凡五萬九千，然大半已潰散，兵部空名使之。漢乃請自立標(biāo)營兵千人，騎二百，報(bào)可。乃簡保營兵百余人，募邯鄲、鉅鹿壯士三百人，又取故治河內(nèi)所練義兵及修武、濟(jì)源素從征剿者五 百人，及親故子弟，合千人。八月朔夜半，襲賊范家灘，斬一紅甲賊目。檄諸將合剿。自走襄 陽，督左良玉兵救汴。至潼關(guān)，有詔漢巡按河南。時(shí)賊灌開封，漢聞，趣諸將自柳園夜半渡河， 伏兵西岸。檄卜從善等夾攻之，斬首九十余級，遂入汴，大張旗鼓為疑兵。追賊至朱仙鎮(zhèn)，連 戰(zhàn)皆捷，巡撫高名衡謝病，即擢漢右僉都御史代之。漢乃廣間諜，收土豪，議屯田，謀所以圖賊。無何，劉超反永城。超，永城人，跛而狡，為貴州總兵，坐罪免。上疏言兵計(jì)，陳新甲用 為河南總兵。以私怨殺其鄉(xiāng)官御史魏景琦一家三十余人，懼罪，遂據(jù)城反。漢上疏請討，語泄， 超得為備。明年正月，漢入永城，聲言招撫，為賊所殺。參將陳治邦、游擊連光耀父子皆戰(zhàn)死。 游擊馬魁負(fù)漢尸以出，面如生。詔贈(zèng)兵部尚書，蔭錦衣世百戶，建祠致祭。既而超伏誅，傳首九邊。

（節(jié)選自《明史·王漢傳）））

　　4、下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）

　　A．攻天壇山賊／山陡絕／登者挽以布／漢持刀直上／人服其勇／時(shí)賊氛日熾／帝每臨朝而嘆漢前后破賊功／降旨優(yōu)敘／

　　B.攻天壇山賊／山陡絕／登者挽以布／漢持刀直上／人服其勇／時(shí)賊氛日熾／帝每臨朝而嘆／漢前后破賊功／降旨優(yōu)敘／

　　C．攻天壇山／賊山陡絕／登者挽以布／漢持刀直上／人服其勇／時(shí)賊氛日熾／帝每臨朝而嘆／漢前后破賊功／降旨優(yōu)敘／

　　D.攻天壇山賊／山陡絕／登者挽以布／漢持刀直上／人服其勇時(shí)／賊氛日熾／帝每臨朝／而嘆漢前后破賊功／降旨優(yōu)敘／

　　5、下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（3分）

　　A.崇禎是明思宗朱由檢的年號(hào)。年號(hào)是中國封建時(shí)代皇帝紀(jì)年的名稱；始于漢武帝，如貞觀、洪武、康熙等等。

　　B. “河內(nèi)”的“河”指黃河，“河內(nèi)”指今河南境內(nèi)黃河以南的地方。

　　C. 古人用“朔”（初一）、“望”（十五）、“晦”（月末）等名稱來標(biāo)識(shí)日期，文中的“八月朔”指農(nóng)歷的八月初一。

　　D.疏是古代臣屬給皇帝的奏章（或稱奏議），內(nèi)容為提出意見、陳述主張或事情等，是古代議論文的一種。

　　6、下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）

　　A.王漢在河內(nèi)任職期間，屢立戰(zhàn)功。他先是捉拿了大盜天壇山劉二，接著破妖僧智善，后又打敗了賊人楊六郎，取得了一個(gè)又一個(gè)勝利。 一

　　B．王漢兵員不足，想方擴(kuò)充部隊(duì)。兵部奏請?jiān)鲈速\兵馬十萬，然歸王漢指揮的軍隊(duì)大半潰散，為補(bǔ)充兵員，經(jīng)朝廷允許，王漢通過多種方式選拔募集了千人。

　　C。王漢善于用兵，機(jī)智勝敵。當(dāng)初為保開封，他曾設(shè)疑兵，散布謊言智退賊兵；巡按河南時(shí)，為救開封，先設(shè)伏兵，又讓卜從善夾攻，殺賊近百，入開封又設(shè)疑兵，接連獲勝。

　　D.王漢為平叛賊，英勇獻(xiàn)身。河南總兵劉超殺人后害怕被治罪，據(jù)城造反；王漢奉命前往招撫，入城后，因走漏風(fēng)聲，被劉超殺害，其尸體被人背出城時(shí)，面目仍如活時(shí)一樣。

　　7、把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 （10分）

(1)僚屬紳士陳民疾苦，或言己過，則瞿然下拜。

(2)漢乃廣間諜，收土豪，議屯田，謀所以圖賊。

　　參考答案

　　4、A

　　5、B （“黃河以南”錯(cuò)，是“黃河以北”。）

　　6、D （“奉命前往招撫”錯(cuò)，“走漏風(fēng)聲”是入城前的事。）

　　7、（10分）（1）（5分）下屬官吏、紳士陳述百姓疾苦，有人說他的過錯(cuò)，王漢就驚恐地下拜。（重點(diǎn)詞“僚屬”“陳”“或”“瞿然”各1分，句意1分。）

（2）（5分）王漢于是（就）廣泛派出間諜，收攬（或：招納）土豪，商議屯田，謀劃對付（謀取）賊人的辦法。（重點(diǎn)詞“廣”“收”“所以”“圖”各1分，句意1分。）

　　參考譯文

　　王漢，字子房，掖縣人。崇禎十年進(jìn)士。授宮產(chǎn)堊知縣。調(diào)往回邊，擒獲大盜玉壇山劉二。又乘著雪夜打敗妖僧智善。半夜渡河，打敗賊寇楊六郎。李自成圍困開封，王漢在金龍中柳林點(diǎn)火作疑兵，派遣敢死的勇士到賊寇中間，聲言“各鎮(zhèn)的軍隊(duì)來增援，各有數(shù)十萬人到了”。賊寇聽到就驚慌逃走。

　　王漢為人憑恃意氣不肯屈居人下，愛惜人才。別人有一點(diǎn)長處，便贊嘆不絕口。下屬官吏紳士陳述民間疾苦，或說自己的過錯(cuò)，就驚視下拜。打仗時(shí)與士卒同甘共苦，人都樂意為他拼命。喜歡使用間諜，賊中的虛實(shí)沒有不知道的。攻打天壇山賊寇，山勢陡峭險(xiǎn)峻，登山的人用布條互相牽拉。王漢提刀直上，人們都佩服他的.勇敢。當(dāng)時(shí)賊寇的氣焰日益囂張，皇上每當(dāng)臨朝就贊嘆王漢前后破賊的功勞，降旨優(yōu)先補(bǔ)官。

　　十五年春，因?yàn)橄鳒p俸祿被召入京城，與蘇京、王燮一同召見應(yīng)對，符合皇上的旨意。命令三臣都以試任御史的身份監(jiān)軍。王漢監(jiān)督已經(jīng)平定賊寇鎮(zhèn)標(biāo)的楚、蜀部隊(duì)，與督臣侯恂往南支援開封。

　　當(dāng)時(shí)兵部奏請?jiān)鲈速\的軍隊(duì)十萬，十分之四屬於蘇京、王燮，以十分之六屬於王漢。王漢所監(jiān)督的軍隊(duì)共五萬九千，然而大半已經(jīng)潰散，兵部使用空名額。王漢就請求自己建立標(biāo)下的營兵千人，騎兵二百，回答可以。於是選拔保護(hù)營地的士兵一百多人，招募邯鄲、鉅鹿的壯士三百人，又收取原先任河內(nèi)知縣時(shí)訓(xùn)練的義兵以及修武、濟(jì)源一向跟隨征剿賊寇的士兵五百人，以及親戚故友的子弟，加起來共一千人。八月朔日半夜，在范家灘襲擊賊寇，斬殺一個(gè)穿著紅甲的賊寇頭目。發(fā)文令諸將會(huì)合征剿。親自走到襄陽，督促左良玉的部隊(duì)救援開封。到潼關(guān)，有詔書命令王漢巡按河南。當(dāng)時(shí)賊寇水灌開封，王漢聽說，催促諸將在半夜從柳園渡過黃河，在西岸埋伏士兵，發(fā)文命令卜從善等人夾攻賊寇，斬首九十多級，於是進(jìn)入開封。大張旗鼓作疑兵，追趕賊寇到朱仙鎮(zhèn)，接連戰(zhàn)斗都獲勝利。巡撫高名衡稱有病，就提升王漢為右僉都御史代替他。王漢就廣派間諜，收捕土豪，商議屯田，計(jì)謀剿賊的辦法。

　　沒有多久，劉超在永城造反。劉超，永城人，腳跛而狡猾，任貴州總兵，因獲罪被罷免。上疏議論軍事計(jì)策，陳新甲任用他為河南總兵。因?yàn)樗匠饸⑺涝诩亦l(xiāng)閑居的官員御史魏景琦一家三十多人，懼怕得罪，就占據(jù)城市造反。王漢上疏請求征討，這話泄露出去，劉超得以作好準(zhǔn)備。次年正月，王漢進(jìn)入永城，聲言招撫他們，被賊寇所殺。參將陳治邦、游擊將軍連光耀父子都戰(zhàn)死。游擊將軍馬魁背負(fù)王漢的尸體出城，王漢的面目和活著的時(shí)候一樣。詔令贈(zèng)官兵部尚書，恩蔭錦衣衛(wèi)世襲百戶，建造祠堂祭祀。不久劉超被殺，把他的首級傳送到邊境號(hào)令示眾。

《明史王文傳》閱讀答案及原文翻譯2

《明史·王文傳》的原文及翻譯

　　明史

　　原文：

　　王文，字千之，初名強(qiáng)，束鹿人。永樂十九年進(jìn)士。授監(jiān)察御史。持廉奉法，為都御史顧佐所稱。宣德末，奉命治彰德妖賊張普祥獄。還奏稱旨，賜今名。

　　英宗即位，遷陜西按察使。遭父憂，命奔喪，起視事。正統(tǒng)三年正月擢右副都御史，巡撫寧夏，五年召為大理寺卿。明年與刑部侍郎何文淵錄在京刑獄，尋遷右都御史。九年出視延綏、寧夏邊務(wù)。劾治定邊營失律都督僉事王禎、都督同知黃真等罪，邊徼為肅。明年代陳鎰鎮(zhèn)守陜西，平?jīng)?、臨洮、鞏昌饑，奏免其租。尋進(jìn)左都御史。在陜五年，鎮(zhèn)靜不擾。

　　景泰改元，召掌院事。文為人深刻有城府，面目嚴(yán)冷，與陳鎰同官，一揖外未嘗接談。諸御史畏之若神，廷臣無敢干以私者，然中實(shí)柔媚。……給事中林聰?shù)熔牢?、鎰畏勢長奸，下詔獄。二人俱伏，乃宥之。

　　是時(shí)陳循最任好剛自用高谷與循不相能以文強(qiáng)悍思引與共政以敵之乃疏請?jiān)鲩w員。循舉其鄉(xiāng)人蕭維禎，谷遂舉文。而文得中官王誠助，于是詔用文。尋自江、淮還朝，改吏部尚書，兼翰林院學(xué)士，直文淵閣。二品大臣入閣自文始。尋遭母喪，奪哀如前。文雖為谷所引，而谷遲重，循性明決，文反與循合而不附谷。其后以子倫故，欲傾考官，又用谷言而罷。由是兩人卒不相得。

　　五年進(jìn)少保，兼東閣大學(xué)士。再進(jìn)謹(jǐn)身殿大學(xué)士，仍兼東閣。英宗復(fù)位，即日與于謙執(zhí)于班內(nèi)。言官劾文與謙等謀立外籓，命鞫于廷。文力辯曰：“召親王須用金牌信符，遣人必有馬牌，內(nèi)府兵部可驗(yàn)也?！鞭o氣激壯。逮車駕主事沈敬按問，無跡。廷臣遂坐謙、文召敬謀未定，與謙同斬于市，諸子悉戍邊。敬亦坐知謀反故縱，減死，戍鐵嶺。文之死，人皆知其誣。以素刻忮，且迎駕、復(fù)儲(chǔ)之議不愜輿論，故冤死而民不思。成化初，赦其子還，尋復(fù)官，贈(zèng)太保，謚毅愍。

　　節(jié)選自《明史·王文傳》(有刪節(jié))

【注】忮：zhì，刻薄。

　　譯文：

　　王文，字千之，起初名叫王強(qiáng)，束鹿人。永樂十九年進(jìn)士，被任為監(jiān)察御史。他保持廉潔，遵守法律，被都御史顧佐所稱道。宣德末年，奉命處理彰德妖賊張普祥案件。還京奏報(bào)，使皇帝很滿意，賞賜他名為文。

　　英宗即位，王文升任陜西按察使。遭逢他父親的喪事，朝廷命令他回家奔喪后，回來再上任。正統(tǒng)三年正月，升為右副都御史，為寧夏巡撫。五年，被征為大理寺卿。第二年，他和刑部侍郎何文淵審問京城中的獄案，不久，被升為右都御史。九年，出去視察延綏、寧夏邊防事務(wù)。彈劾處理定邊營不遵法紀(jì)的都督僉事王禎、都督同知黃真等人罪行，邊境上吏治得到澄清。第二年代陳鎰鎮(zhèn)守陜西。平?jīng)觥⑴R洮、鞏昌等地發(fā)生災(zāi)荒，王文上奏免去這些地方的'田租。不久，進(jìn)升左都御史，在陜西五年，地方上安定不亂。

　　景泰帝即位后，王文被征召入京掌管都察院事務(wù)。王文為人深沉刻薄，心中很有城府，面貌嚴(yán)峻冷酷，和陳鎰同在官位，見面只是作個(gè)揖，沒有交談過。各御史都像忌憚神明一樣忌憚他，朝中官員沒有敢以私事求他的，然而王文內(nèi)心卻柔順溫和?！o事中林聰?shù)热藦椲劳跷摹㈥愭勎窇謾?quán)勢助長邪惡，關(guān)他們到詔獄。二人全都認(rèn)罪，朝廷反而原諒了他們。

　　這時(shí)，陳循最放縱，喜歡剛愎自用。高谷與陳循不相和睦，因?yàn)橥跷膹?qiáng)悍，高谷想引薦(王文)入閣共同理政來對付陳循，于是上疏請求增加閣員。陳循舉薦了他的同鄉(xiāng)蕭維禎，高谷于是舉薦了王文。而王文得到了宦官王誠的幫助，皇帝下詔招王文入內(nèi)閣。不久，王文從江、淮回朝，改任吏部尚書，兼翰林院學(xué)士，執(zhí)掌文淵閣。二品大臣進(jìn)入內(nèi)閣正是從王文開始的。不久，遭母喪，“奪情”和以前一樣。王文雖然是被高谷引薦的，但高谷遲疑慎重，陳循卻明朗決斷，王文反而和陳循投合卻不依附高谷。那以后因?yàn)閮鹤油鮽惖木壒?，想設(shè)計(jì)陷害考官，又因高谷進(jìn)言而罷黜，從此兩人終于不相合。

　　五年升少保，兼任東閣大學(xué)士。再升為謹(jǐn)身殿大學(xué)士，仍兼職東閣。英宗復(fù)位，王文當(dāng)天就和于謙一起在朝中被捕。御史們劾奏王文和于謙等想迎立藩王，命令在朝廷中審問。王文竭力辯駁說：“征召親王須用金牌信符，派人必須有馬牌，這在內(nèi)府和兵部可以驗(yàn)證?！毖赞o激昂壯烈。于是逮捕了車駕主事沈敬訊問，查無實(shí)證。朝臣就判于謙和王文召來沈敬計(jì)議未定，因此把王文和于謙一起斬于市上，他的兒子都被充軍到邊地。沈敬也被處以知道謀反而故意縱容不報(bào)的罪名，免死，充軍到鐵嶺。王文之死，人們皆知道他是被冤枉的。只因他平?？瘫?qiáng)悍，而且在奉迎英宗及景泰帝復(fù)儲(chǔ)等事的議論與輿論相反，所以含冤死去而百姓并不思念。成化初年，赦免他兒子回來，不久恢復(fù)其官職，追贈(zèng)太保，謚為毅愍。

《明史王文傳》閱讀答案及原文翻譯3

　　明史·韓文傳的閱讀答案附翻譯

　　韓文，字貫道，成化二年舉進(jìn)士，除工科給事中，出為湖廣右參議。中貴督太和山，干沒公費(fèi)。文力遏之，以其羨易粟萬石，備振貸。九溪土酋與鄰境爭地相攻，文往諭，皆服。弘治十六年拜南京兵部尚書。歲侵，米價(jià)翔踴。文請預(yù)發(fā)軍餉三月，戶部難之。文曰：“救荒如救焚，有罪，吾自當(dāng)之?！蹦税l(fā)廩十六萬石，米價(jià)為平。明年召拜戶部尚書。文凝厚雍粹，居常抑抑。至臨大事，剛斷無所撓。武宗即位，賞賚及山陵、大婚諸費(fèi)，需銀百八十萬兩有奇，部帑不給。文請先發(fā)承運(yùn)庫，詔不許。文言：“帑藏虛，賞賚自京邊軍士外，請分別給銀鈔，稍益以內(nèi)庫及內(nèi)府錢，并暫借勛戚賜莊田稅，而敕承運(yùn)庫內(nèi)官核所積金銀，著之籍。且盡罷諸不急費(fèi)?！迸f制，監(jiān)局、倉庫內(nèi)官不過二三人，后漸添注，或一倉十余人，文力請裁汰。淳安公主賜田三百頃，復(fù)欲奪任丘民業(yè)，文力爭乃止。文司國計(jì)二年，力遏權(quán)幸，權(quán)幸深疾之。而是時(shí)青宮舊奄劉瑾等八人號(hào)“八虎”日導(dǎo)帝狗馬鷹兔歌舞角抵不親萬幾文每退朝對僚屬語及輒泣下郎中李夢陽進(jìn)曰：“公誠及此時(shí)率大臣固爭，去‘八虎’易易耳?！蔽霓垌毎杭纾闳桓娜菰唬骸吧??？v事勿濟(jì)，吾年足死矣，不死不足報(bào)國?！奔促芍T大臣伏闕上疏，疏入，帝驚泣不食。瑾等大懼。瑾恨文甚，日令人伺文過。逾月，有以偽銀輸內(nèi)庫者，遂以為文罪。詔降一級致仕，瑾恨未已，坐以遺失部籍，逮文下詔獄。數(shù)月始釋，罰米千石輸大同。尋復(fù)罰米者再，家業(yè)蕩然。瑾誅，復(fù)官，致仕。嘉靖五年卒，年八十有六。

（節(jié)選自《明史韓文傳》

　　10．對下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（）（2分）

　　A．以其羨易粟萬石，備振貸振：救濟(jì)。

　　B．救荒如救焚，有罪，吾自當(dāng)之當(dāng)：承擔(dān)。

　　C．至臨大事，剛斷無所撓臨：面對。

　　D．核所積金銀，著之籍著：彰顯。

　　11．對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（）（2分）

　　A．而是時(shí)青宮舊奄劉瑾等八人/號(hào)“八虎”日導(dǎo)帝/狗馬/鷹兔/歌舞/角抵/不親萬幾/文每退朝/對僚屬語及/輒泣下/

　　B．而是時(shí)青宮舊奄劉瑾等八人/號(hào)“八虎”日導(dǎo)帝/狗馬/鷹兔/歌舞/角抵/不親萬幾/文每退朝/對僚屬/語及輒泣下/

　　C．而是時(shí)青宮舊奄劉瑾等八人號(hào)“八虎”/日導(dǎo)帝狗馬/鷹兔/歌舞/角抵/不親萬幾/文每退朝/對僚屬語及/輒泣下/

　　D．而是時(shí)青宮舊奄劉瑾等八人號(hào)“八虎”/日導(dǎo)帝狗馬/鷹兔/歌舞/角抵/不親萬幾/文每退朝/對僚屬/語及輒泣下/

　　12．下列對原文的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（）（2分）

　　A．韓文為官清正，關(guān)注民眾生活，他在湖廣，妥善處理九溪士酋與臨境爭第一事；擔(dān)任南京兵部尚書時(shí)，年成歉收，他開倉取糧十六萬石，平抑米價(jià)。

　　B．韓文剛正不屈，敢于奏議國事，武宗繼位，諸項(xiàng)費(fèi)用供給不足，他不顧非議，一再提出自己看法；有關(guān)機(jī)構(gòu)冗員漸增，他援引成例，著手壓縮編制。

　　C．韓文疾惡如仇，盡力遏制權(quán)幸，宦官劉瑾等每日引誘皇上沉溺于聲色狗馬，不理政事，他采用李夢陽的建議，冒死諫諍，打擊了劉瑾等的囂張氣焰。

　　D．韓文剛者易析，飽受政敵陷害，劉瑾以遺失部籍作為罪名，逮捕韓文，釋放后又兩次罰米，使他傾家蕩產(chǎn)；直到劉瑾被誅后，韓文才復(fù)官而后退休。

　　13．把文中畫橫線的`句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（4分）

（1）淳安公主賜田三百頃，復(fù)欲奪任丘民業(yè)，文力爭乃止。（2分）

（2）即偕諸大臣伏闕上書，疏入，帝驚泣不食，瑾等大懼。（2分）

　　參考答案

　　10.D?！爸暗恼_意思應(yīng)該是”登記“”記載“。

　　11.C。

　　12.B?！安活櫡亲h”“著手壓縮編制”文中無依據(jù)。

　　13.（1）淳安公主有三百頃皇上賞賜的田地，又想奪取任丘老百姓的土地，韓文竭力抗?fàn)幉抛屵@事停止下來。

（2）韓文立即協(xié)同各位大臣匍匐在金鑾寶殿給皇帝上書，奏章遞入宮中，皇帝吃驚地哭著吃不下飯劉瑾等人十分恐懼。

　　參考譯文

　　韓文，字貫道，成化二年考中進(jìn)士，授予工科給事中官職。核實(shí)韋州所立的軍功，彈劾寧晉伯劉聚,都御史王越、馬文升等濫殺無辜，謊報(bào)功勞。不久又彈劾王越推薦李量、王竑事，言語多涉及東西兩宮，皇帝發(fā)怒，在文華殿的庭堂受到鞭打。事后，進(jìn)升為右給事中，出任湖廣右參議。中貴人督太和山，侵吞公款。韓文竭力制止，并用余錢換萬石米，用來防備賑貸災(zāi)荒。九溪土司與鄰境部落因爭奪土地相互攻打，韓玄前往訓(xùn)諭，交戰(zhàn)雙方都表示服從。過了七年，轉(zhuǎn)任左參議。

　　弘治元年，王恕因韓文長期沒有升遷,任用為山東左參政。過了二年，因倪岳的推薦，升任霊南左布政使。以右副都御史的身份巡撫湖廣，調(diào)任巡撫河南，召任戶部右侍郎。為母親服喪期滿后，起用改任吏部右侍郎，進(jìn)升左侍郎。十六年，任南京兵部尚書。此年收成不好，米價(jià)高漲。韓文請求提前發(fā)放三個(gè)月的軍餉，戶部認(rèn)為有困難。韓文說：“救災(zāi)如救火，如有罪責(zé)，由我承擔(dān)。”于是打開糧倉發(fā)放十六萬石糧食，米價(jià)恢復(fù)正常。第二年任命為戶部尚書。

　　韓文為人凝重敦厚,和藹純美，平時(shí)謹(jǐn)慎謙虛。而到面臨大事，堅(jiān)決果斷不妥協(xié)。武宗即位，賞賜及修建皇家陵墓、完成大婚的各項(xiàng)費(fèi)用，需要銀一百八十多萬兩，國庫無力供給。韓文請求先啟用承運(yùn)庫，皇帝下詔不允許。韓文說:“府藏空虛，賞賜除京邊軍士以外，請分別給銀鈔，略加一些內(nèi)庫及內(nèi)府錢。并暫時(shí)借用勛臣外戚賜莊的田稅，然后下令承運(yùn)庳內(nèi)官核實(shí)庫內(nèi)儲(chǔ)積的金銀，記録于簿籍，并全部取消各種不急需的開支?！被实鄄幌雱?dòng)用內(nèi)府錢，便命令韓文逐項(xiàng)經(jīng)營籌劃。韓文從大局出發(fā),努力為國家節(jié)省錢財(cái)。真人陳應(yīng)循、大國師那卜堅(jiān)參等人被罷免，韓文請求沒收他們的財(cái)產(chǎn)充實(shí)國座。按舊有規(guī)定，監(jiān)局、倉庫內(nèi)官不能超過二三人，后來逐漸增加，有的一倉十多人，上林苑、林衡署竟達(dá)三十二人，韓文竭力請求裁減冗昌。淳安公主賞賜三百頃土地，又想奪取任丘百姓的田產(chǎn),韓文竭力抗?fàn)幚u停止。

　　主持國家經(jīng)濟(jì)兩年，竭力遏制權(quán)貴幸臣，權(quán)貴幸臣對他深惡痛絶。而這時(shí)青宮原有宦官劉瑾等八人號(hào)稱“八虎”，天天引誘皇帝逐狗跑馬、放鷹獵兔、鶯歌燕舞、沉迷角抵，不理朝政。韓文每次退朝，對同僚談及此事，便傷心落淚。郎中李夢陽進(jìn)言說:“您是大臣，按義當(dāng)與國事休戚與共，光哭有什么用？諫官上疏彈劾這些宦官，執(zhí)政大臣予以有力支持。您如果在此時(shí)率領(lǐng)大臣堅(jiān)決抗?fàn)?，除去‘八虎’也很容易的?！表n文捋須挺胸，毅然改變?nèi)萆f：“好！即使事不成功，我這個(gè)年紀(jì)死也無憾了，不死不足以報(bào)效國家?！庇谑琴赏T大臣直接上疏皇帝，奏疏呈進(jìn)，皇帝震驚哭泣不能進(jìn)食。劉瑾等人非?？謶?。劉瑾特別恨韓文，天天派人探察韓文的過失。一個(gè)月后，有人把假銀輸入內(nèi)庫，于是以此作為韓文的罪狀?；实巯略t降韓文一級官職退休，郎中陳仁貶謫為鈞州同知。劉瑾并未解恨，以遺失戶籍檔案定罪，逮捕韓文和侍郎張縉入欽犯監(jiān)獄。幾個(gè)月后纔釋放，罰米一千石輸送到大同。不久又再次罰米，鍾玄家業(yè)蕩然無存。劉瑾被誅殺后，整玄恢復(fù)原官，退休。韓文于嘉靖五年去世，時(shí)年八十六歲。

【干沒】侵吞他人財(cái)物。

【羨】有余，余剩：余～，“以～補(bǔ)不足”。

【侵】古代稱荒年：五谷不生，謂之大～。

【抑抑】慎審貌；謙謹(jǐn)貌。

【伏闕】拜伏于宮闕下。多指直接向皇帝上書奏事。

【致仕】古人還常用致事、致政、休致等名稱，蓋指官員辭職歸家。

【詔獄】主要是指九卿、郡守一級的二千石高官有罪，需皇帝下詔書始能系獄的案子。

《明史王文傳》閱讀答案及原文翻譯4

《明史》閱讀答案及原文翻譯

　　唐順之，字應(yīng)德，武進(jìn)人。祖貴，戶科給事中。父寶，永州知府。順之生有異稟。稍長，洽貫群籍。年二十三，舉嘉靖八年會(huì)試第一，改庶吉士。座主張璁疾翰林，出諸吉士為他曹，獨(dú)欲留順之。固辭，乃調(diào)兵部主事。引疾歸。久之，除吏部。十二年秋，詔選朝官為翰林，乃改順之編修，校累朝實(shí)錄。事將竣，復(fù)以疾告，璁持其疏不下。有言順之欲遠(yuǎn)璁者，璁發(fā)怒，擬旨以吏部主事罷歸，永不復(fù)敘。至十八年選官僚，乃起故官兼春坊右司諫。與羅洪先、趙時(shí)春請朝太子，復(fù)削籍歸。卜筑陽羨山中，讀書十余年。中外論薦，并報(bào)寢。

　　倭躪江南北。趙文華出視師，疏薦順之。起南京兵部主事。父憂未終，不果出。免喪召為職方員外郎進(jìn)郎中出覈薊鎮(zhèn)兵籍還奏缺伍三萬有奇見兵亦不任戰(zhàn)因條上便宜九事?？偠酵鯊笠韵戮阗H秩。

　　尋命往南畿、浙江視師，與胡宗憲協(xié)謀討賊。順之以御賊上策，當(dāng)截之海外，縱使登陸，則內(nèi)地咸受禍。乃躬泛海，自江陰抵蛟門大洋，一晝夜行六七百里。從者咸驚嘔，順之意氣自如。倭泊崇明三沙，督舟師邀之海外。斬馘一百二十，沉其舟十三。擢太仆少卿。宗憲言順之權(quán)輕，乃加右通政。順之聞賊犯江北，急令總兵官盧鏜拒三沙，自率副總兵劉顯馳援，與鳳陽巡撫李遂大破之姚家蕩。賊窘，退巢廟灣。順之薄之，殺傷相當(dāng)。遂欲列圍困賊，順之以為非計(jì)，麾兵薄其營，以火炮攻之，不能克。三沙又屢告急，順之乃復(fù)援三沙，督鏜、顯進(jìn)擊，再失利。順之憤，親躍馬布陣。賊構(gòu)高樓望官軍，見順之軍整，堅(jiān)壁不出。顯請退師，順之不可，持刀直前，去賊營百余步。鏜、顯懼失利，固要順之還。時(shí)盛暑，居海舟兩月，遂得疾，返太倉。李遂改官南京，即擢順之右僉都御史，代遂巡撫。順之疾甚，以兵事棘，不敢辭。渡江，賊已為遂等所滅?；础P(yáng)適大饑，條上海防善后九事。三十九年春，汛期至。力疾泛海，度焦山，至通州卒，年五十四。訃聞，予祭葬。故事，四品但賜祭，順之以勞得賜葬云。

（節(jié)選自《明史》，有刪改）

　　4.對下列句子中加線的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分）

　　A.永不復(fù)敘

　　復(fù)敘：再度任用

　　B.督舟師邀之海外

　　督：督促

　　C.堅(jiān)壁不出

　　壁：營壘

　　D.條上海防善后九事

　　條：分條陳述

　　答案：

　　B解析督：率領(lǐng)。

　　5.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的理解，不正確的一項(xiàng)是（3分）（）

　　A.唐順之隨著年齡的增長，博覽群書，而且融會(huì)貫通。二十三歲時(shí)，在會(huì)試中得了第一，改任翰林院庶吉士。

　　B.倭寇的船隊(duì)，停泊在崇明和三沙，唐順之率領(lǐng)水軍，把倭寇引到海外予以全部殲滅，斬殺了一百二十個(gè)敵人，擊沉十三艘敵船。

　　C.在姚家蕩和三沙兩戰(zhàn)之后，由于李遂被調(diào)往南京任職，唐順之就被提升為右僉都御史，代替李遂任鳳陽巡撫。

　　D.淮、揚(yáng)二州發(fā)生大饑荒時(shí)，唐順之于是上書提出了加強(qiáng)海防、處理善后事宜等九條措施。汛期時(shí)，唐順之帶病巡海，后來病逝。

　　答案B解析

　　本題考查信息篩選和理解文意的能力，此役為小勝，不是“全部殲滅”。

　　6.文中畫波浪線的部分，斷句最恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是（3分）（）

　　A.免喪／召為職方員外郎／進(jìn)郎中／出覈薊鎮(zhèn)兵籍還／奏缺伍三萬／有奇見兵亦不任戰(zhàn)／因條上便宜九事。

　　B.免喪召／為職方員外郎進(jìn)／郎中出覈薊鎮(zhèn)兵籍／還奏缺伍三萬有奇／見兵亦不任戰(zhàn)／因條上便宜九事。

　　C.免喪／召為職方員外郎/進(jìn)郎中／出覈薊鎮(zhèn)兵籍／還奏缺伍三萬有奇／見兵亦不任戰(zhàn)／因條上便宜九事。

　　D.免喪／召為職方員外郎進(jìn)／郎中出／覈薊鎮(zhèn)兵籍還／奏缺伍三萬有奇／見兵亦不任戰(zhàn)／因條上便宜九事。

　　答案

　　C解析

　　文言文斷句首先要通讀文段，理解文段大意；其次要仔細(xì)體會(huì)詞語的含義和詞語之間的關(guān)系；三是先易后難，逐步縮小范圍，直至斷開整個(gè)文段。結(jié)合畫線句所在文段可知，畫線句主要交代唐順之在父喪期滿以后職務(wù)的變動(dòng)及上書朝廷整頓軍務(wù)的事宜。首先可由表示官職名稱的'“職方員外郎”和“郎中”兩個(gè)詞語排除B、D兩項(xiàng)。接下來，由交代唐順之活動(dòng)的詞語“出覈”與“還奏”可以排除A項(xiàng)。據(jù)此得出答案應(yīng)為C項(xiàng)。

　　7.把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）事將竣，復(fù)以疾告，璁持其疏不下。（3分）

（2）遂欲列圍困賊，順之以為非計(jì)，麾兵薄其營。（3分）

（3）故事，四品但賜祭，順之以勞得賜葬云。（4分）

　　參考答案

（1）當(dāng)任務(wù)快要完工時(shí)，唐順之又一次聲稱有病，想請假回家，張璁扣下了他的請求報(bào)告，沒有給予答復(fù)。（得分點(diǎn)：“竣”“下”各1分，大意1分）

（2）李遂計(jì)劃布置軍隊(duì)包圍倭寇，將其圍住，唐順之則認(rèn)為這樣不妥，他率領(lǐng)部下迫近倭寇營壘。（得分點(diǎn)：“列”“薄”各1分，大意1分）

（3）按照舊例，四品官員只賜予祭奠，唐順之因?yàn)橛泄?，得到恩賜祭葬的待遇。（得分點(diǎn)：“故事”“以”各1分，大意4分）

【參考譯文】

　　唐順之，字應(yīng)德，武進(jìn)人。祖父唐貴，曾任戶科給事中。父親唐寶，做過永州知府。唐順之頗有天賦。從小聰明異常，隨著年齡的增長，他博覽了眾多的文獻(xiàn)典籍。在二十三歲時(shí)，他參知了嘉靖八年的會(huì)試，榮登榜首，（以進(jìn)士資格入翰林院）任庶吉士。曾為會(huì)試主考官的張璁與翰林學(xué)士們過不去，將諸位翰林學(xué)士調(diào)任其他部門，只想留唐順之繼續(xù)供職于翰林院。唐順之堅(jiān)決地辭卻這一特別恩惠，于是調(diào)任兵部主事。（為此唐順之）稱病歸家休養(yǎng)。過了一段時(shí)間，唐順之被任命為吏部官員。嘉靖十二年秋天，皇帝下詔從朝臣中選拔翰林學(xué)士，唐順之改任翰林院編修，校訂各朝實(shí)錄。當(dāng)任務(wù)快要完工時(shí)，唐順之又一次聲稱有病，想請假回家，張璁扣下了他的請求報(bào)告，沒有給予答復(fù)。有人進(jìn)言說唐順之是為了回避張璁，張璁（聽說）大為惱火，為皇帝擬出一道圣旨，將唐順之從吏部主事任上罷免放歸，并永不起用。直到十八年，朝廷選拔宮廷官員，才以以前的官職起用兼任春坊右司諫。（后來唐順之）與羅洪先、趙時(shí)春請求朝見皇太子，（惹惱了嘉靖皇帝）又被削職歸田。（從此，唐順之）在陽羨山中隱居讀書十多年。雖然朝廷內(nèi)外不停地有人推薦唐順之，但皇帝一概不予理會(huì)。

　　當(dāng)倭寇蹂躪大江南北時(shí)，趙文華（在浙江）督察剿倭戰(zhàn)事，上書推薦了唐順之。唐順之被起用為南京兵部主事。由于父喪期限未滿，唐順之并未立即出山。喪期結(jié)束后，朝廷召用為職方員外郎，并晉職為兵部郎中。兵部派唐順之到薊州鎮(zhèn)核查軍籍情況。回京后，唐順之上奏報(bào)告說該鎮(zhèn)缺額三萬多員。在籍兵員也沒有什么戰(zhàn)斗力。為此，他上書提出了九條解決辦法。（由于唐順之的報(bào)告，）薊州鎮(zhèn)總督王忬以下諸將都受到降級處罰。

　　不久又派唐順之到南畿、浙江督察軍務(wù)，與胡宗憲一道商議剿除海盜諸事。唐順之認(rèn)為抵御海盜的上策是將海盜阻截在海岸線外，如果讓其登上陸地，內(nèi)地就都會(huì)受到禍害。于是唐順之親自巡視海上，從江陰抵達(dá)蛟門，一晝夜行駛六七百里。隨從人員都驚恐嘔吐，唐順之依然精神抖擻。倭寇屯集在崇明三沙島，唐順之親自率領(lǐng)水軍在海上對其攔截攻擊，斬?cái)骋话俣?，擊沉敵船十三艘。（因?zhàn)功唐順之）升為太仆少卿。胡宗憲說唐順之權(quán)力小，（不宜于指揮戰(zhàn)事，）又加職為右通政。唐順之聽說?？軐⑦M(jìn)犯江北，于是急令總兵官盧鏜在三沙島阻擊，自己率副總兵劉顯迅速增援，與鳳陽巡撫李遂合力大敗?？苡谝沂帯：？芾Ь?，退駐廟灣。唐順之乘勢進(jìn)擊，敵我傷亡相等。李遂計(jì)劃布置軍隊(duì)包圍倭寇，將其圍住，唐順之則認(rèn)為這樣不妥，他率領(lǐng)部下迫近倭寇營壘，用火炮攻擊，但沒有攻克。三沙島的官軍又頻頻告急，唐順之于是又率兵增援三沙，督率盧鏜、劉顯進(jìn)攻，卻再次失利。唐順之十分憤恨，親自躍馬布陣。?？軜?gòu)筑了高高的望樓。（在樓上）看見唐順之軍伍整齊，因而堅(jiān)守陣地不出戰(zhàn)。（見此情形）劉顯請求退兵，唐順之不同意，他手提戰(zhàn)刀，沖到距敵人營地百多米處。盧鏜、劉顯擔(dān)心出事，堅(jiān)決要唐順之退回。這時(shí)正值酷暑，唐順之在海船中居留兩月之久，患上了疾病，于是返回太倉。李遂調(diào)任南京，唐順之即升為右僉都御史，并代替李遂為巡撫。唐順之的病日益嚴(yán)重，由于戰(zhàn)事棘手，他不便辭職歸養(yǎng)。（唐順之）到達(dá)江北時(shí)，海盜已被李遂等人剿滅。這時(shí)淮、揚(yáng)二州正好發(fā)生了大饑荒，唐順之因而上書提出了加強(qiáng)海防、處理善后事宜等九條措施。嘉靖三十九年春天，汛期到了，唐順之帶病巡視海上，過焦山，至通州病逝，時(shí)年五十四歲。訃告?zhèn)鞯骄?，皇帝令公祭安葬。按照舊例，四品官員只賜予祭奠，唐順之因?yàn)橛泄?，得到恩賜祭葬的待遇。

《明史王文傳》閱讀答案及原文翻譯5

《明史·周尚文傳》閱讀答案

　　周尚文，字彥章，西安后衛(wèi)人。幼讀書，粗曉大義。多謀略，精騎射。年十六，襲指揮同知。屢出塞有功，進(jìn)指揮使。寘鑠反，遏黃河渡口，獲叛賊丁廣等，推掌衛(wèi)事。關(guān)內(nèi)回賊四起，倚南山，尚文次第平之。御史劉天和劾中貴廖堂系詔獄，事連尚文?？铰恿钜旌?，終不承，久之始釋。已，守備階州。計(jì)擒叛番，進(jìn)署都指揮僉事，充甘肅游擊將軍。嘉靖元年，改寧夏參將。尋進(jìn)都指揮同知，為涼州副總兵。御史按部莊浪，猝遇寇。尚文亟分軍擁御史，而自引麾下射之，寇乃遁。嘗追寇出塞，寇來益眾。尚文軍半至，麾下皆恐。乃從容下馬，解鞍背崖力戰(zhàn)，所殺傷相當(dāng)。部將丁杲來援，寇始退。尚文被創(chuàng)甚，乃告歸。尋起故官。吉囊數(shù)踏冰入，尚文筑墻百二十里，澆以水，冰滑不可上。冰泮則令力士持長竿鐵鈞，鉤殺渡者。九年，擢署都督僉事，充寧夏總兵官。王瓊筑邊墻，尚文督其役。且浚渠開屯，軍民利之?？苈游骱?，過寧夏，巡撫楊志學(xué)議發(fā)兵邀。尚文不從，劾解職。久之，起山西副總兵?？苡善^關(guān)趨岢嵐，尚文轉(zhuǎn)戰(zhàn)三百里，破之，與子君佐俱傷，賚銀幣。尋以總兵官鎮(zhèn)延綏?？芊讣t山墩，力戰(zhàn)敗之，被賚，吉囊復(fù)大掠清平堡，坐奪俸。尚文優(yōu)將才，負(fù)氣桀傲，所至與文吏競。文吏又往往挫折之，以故彌不相得。巡撫賈啟劾尚文老悖，兵部請調(diào)之甘肅。帝不從，各奪其俸。二十一年，用薦為東官廳聽征總兵官兼僉后府事。其秋以總兵官鎮(zhèn)大同，請?jiān)鲳A及馬。兵部言尚文陳請過當(dāng)，方被詔切責(zé)，而尚文與巡撫趙錦不協(xié)，乞休，弗允，日相構(gòu)。二十七年八月，俺答伏兵五堡旁，誘指揮顧相等出，圍之彌陀山。尚文轉(zhuǎn)戰(zhàn)，次野口，伏突起。殊死戰(zhàn)，斬其長一人。相持月余乃引去。俺答數(shù)萬騎犯宣府，萬達(dá)檄尚文大破之曹家莊。錄功兼太子太傅，賜賚有加。其年卒，年七十五。 (節(jié)選自《明史·周尚文傳》)

　　8.對下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是(3分)

　　A.吉囊復(fù)大掠清平堡，坐奪俸坐：座位 B.巡撫賈啟劾尚文老悖悖：糊涂

　　C.而尚文與巡撫趙錦木協(xié)協(xié)：合作 D.尚文轉(zhuǎn)戰(zhàn)，次野口次：駐扎

　　9.以下句子中，全部直接表明周尚文多謀略，精騎射的一組是(3分) .

①進(jìn)署都指揮僉事，充甘肅游擊將軍②解鞍背崖力戰(zhàn)，所殺傷相當(dāng)

③澆以水，冰滑不可上 ④寇犯紅山墩，力戰(zhàn)敗之

⑤負(fù)氣桀傲，所至與文吏競⑥誘指揮顧相等出，圍之彌陀山

　　A.①②⑤B.①④⑤ C.②③④ D.③④⑥

　　10.下列對原文有美內(nèi)容的.分析和概括，不正確的一項(xiàng)是(3分)

　　A.周尚文多次參與平叛，戰(zhàn)功卓著。在寘鑠反叛時(shí)，他堵住黃河渡口，俘虜叛賊多人;在回民叛亂時(shí)，他依次平定;守衛(wèi)階州時(shí)又設(shè)計(jì)擒拿反叛番賊。

　　B.周尚文作戰(zhàn)有方，多次受到朝廷獎(jiǎng)賞。吉囊入犯，他筑墻防衛(wèi)，讓敵軍無法攀登，還讓士兵手持長竿鐵鉤鉤殺敵人，他因此升任為署都督僉事，又充任寧夏總兵官。

　　C.周尚文作為武將，英勇善戰(zhàn)，但意氣用事而桀驁不馴，與文官經(jīng)常不能相容。他曾遭到巡撫賈啟彈劾，兵部請求朝廷把他調(diào)離，但皇帝沒有答應(yīng)，還責(zé)罰了當(dāng)事雙方。

　　D.周尚文才能超群，但仕途不順。鎮(zhèn)守大同期間，其增加軍餉及馬匹的請求被兵部認(rèn)為不夠合理，遭受詔書嚴(yán)厲譴責(zé)，加上又與巡撫趙錦有矛盾，于是請求退休。

　　11.把文言文閱讀材料中畫線的句子譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

(1)御史按部莊浪，猝遇寇。尚文亟分軍擁御史，而自引麾下射之，寇乃遁。

(2)寇掠西海，過寧夏，巡撫楊志學(xué)議發(fā)兵邀。尚文不從，劾解職。

《明史王文傳》閱讀答案及原文翻譯6

《明史韓文傳》閱讀答案及原文翻譯

　　韓文，字貫道，成化二年舉進(jìn)士，除工科給事中。核韋州軍功，劾寧晉伯劉聚，都御史王越、馬文升等濫殺妄報(bào)。尋劾越薦李秉、王竑。語頗涉兩宮，帝怒，撻之文華殿庭。已，進(jìn)右給事中，出為湖廣右參議。中貴督太和山，乾沒公費(fèi)。文力遏之，以其羨易粟萬石，備振貸。九溪土酋與鄰境爭地相攻，文往諭，皆服。閱七年，轉(zhuǎn)左。弘治改元，王恕以文久淹，用為山東左參政。居二年，用倪岳薦，擢云南左布政使。以右副都御史巡撫湖廣，移撫河南，召為戶部右侍郎。母喪除，起改吏部，進(jìn)左。十六年拜南京兵部尚書。歲侵，米價(jià)翔踴。文請預(yù)發(fā)軍餉三月，戶部難之。文曰：“救荒如救焚，有罪，吾自當(dāng)之?！蹦税l(fā)廩十六萬石，米價(jià)為平。明年召拜戶部尚書。

　　文凝厚雍粹，居常抑抑。至臨大事，剛斷無所撓。武宗即位，賞賚及山陵、大婚諸費(fèi)，需銀百八十萬兩有奇，部帑不給。文請先發(fā)承運(yùn)庫，詔不許。文言：“帑藏虛，賞賚自京邊軍士外，請分別給銀鈔，稍益以內(nèi)庫及內(nèi)府錢，并暫借勛戚賜莊田稅，而敕承運(yùn)庫內(nèi)官核所積金銀，著之籍。且盡罷諸不急費(fèi)?！迸f制，監(jiān)局、倉庫內(nèi)官不過二三人，后漸添注，或一倉十余人，文力請裁汰。淳安公主賜田三百頃，復(fù)欲奪任丘民業(yè)，文力爭乃止。

　　文司國計(jì)二年，力遏權(quán)幸，權(quán)幸深疾之。而是時(shí)青宮舊奄劉瑾等八人號(hào)“八虎”日導(dǎo)帝狗馬鷹兔歌舞角抵不親萬幾文每退朝對僚屬語及輒泣下郎中李夢陽進(jìn)曰：“公誠及此時(shí)率大臣固爭，去‘八虎’易易耳?！蔽霓垌毎杭?，毅然改容曰：“善。縱事勿濟(jì)，吾年足死矣，不死不足報(bào)國?！奔促芍T大臣伏闕上疏，疏入，帝驚泣不食。瑾等大懼。瑾恨文甚，日令人伺文過。逾月，有以偽銀輸內(nèi)庫者，遂以為文罪。詔降一級致仕，瑾恨未已，坐以遺失部籍，逮文下詔獄。數(shù)月始釋，罰米千石輸大同。尋復(fù)罰米者再，家業(yè)蕩然。瑾誅，復(fù)官，致仕。嘉靖五年卒，年八十有六。

(節(jié)選自《明史·韓文傳》

　　4.對下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是(3分)

　　A. 以其羨易粟萬石，備振貸 振：救濟(jì)。

　　B. 救荒如救焚，有罪，吾自當(dāng)之 當(dāng)：承擔(dān)。

　　C. 至臨大事，剛斷無所撓 臨：面對。

　　D. 核所積金銀，著之籍 著：彰顯。

【答案】D

【解析】D項(xiàng)對“著”的解釋有誤，在這里應(yīng)是“登記、記載”之意。

　　考點(diǎn)定位：本題考點(diǎn)為理解常見文言實(shí)詞在文中的含義。能力層級為理解B。

　　5.對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是(3分)

　　A.而是時(shí)青宮舊奄劉瑾等八人/號(hào)“八虎”日導(dǎo)帝/狗馬/鷹兔/歌舞/角抵/不親萬幾/文每退朝/對僚屬語及/輒泣下/

　　B.而是時(shí)青宮舊奄劉瑾等八人/號(hào)“八虎”日導(dǎo)帝/狗馬/鷹兔/歌舞/角抵/不親萬幾/文每退朝/對僚屬/語及輒泣下/

　　C. 而是時(shí)青宮舊奄劉瑾等八人號(hào)“八虎” /日導(dǎo)帝狗馬/鷹兔/歌舞/角抵/不親萬幾/文每退朝/對僚屬語及/輒泣下/

　　D. 而是時(shí)青宮舊奄劉瑾等八人號(hào)“八虎” /日導(dǎo)帝狗馬/鷹兔/歌舞/角抵/不親萬幾/文每退朝/對僚屬/語及輒泣下/

【答案】C

【解析】解答此題，可先整體閱讀文段，弄懂其大意是韓文對劉瑾等人的不滿，文段先寫劉瑾等人引導(dǎo)皇帝沉溺聲色犬馬的行為，接著寫韓文對這些行為的不滿。于是據(jù)此理解斷句。

　　考點(diǎn)定位：本題考點(diǎn)為理解并翻譯文中的句子。能力層級為理解B。

　　6.下列對原文的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是(3分 )

　　A.韓文為官清正，關(guān)注民眾生活，他在湖廣，妥善處理九溪士酋與臨境爭第一事;擔(dān)任南京兵部尚書時(shí)，年成歉收，他開倉取糧十六萬石，平抑米價(jià)。

　　B.韓文剛正不屈，敢于奏議國事，武宗繼位，諸項(xiàng)費(fèi)用供給不足，他不顧非議，一再提出自己看法;有關(guān)機(jī)構(gòu)冗員漸增，他援引成例，著手壓縮編制。

　　C.韓文疾惡如仇，盡力遏制權(quán)幸，宦官劉瑾等每日引誘皇上沉溺于聲色狗馬，不理政事，他采用李夢陽的'建議，冒死諫諍，打擊了劉瑾等的囂張氣焰。

　　D.韓文剛者易析，飽受政敵陷害，劉瑾以遺失部籍作為罪名，逮捕韓文，釋放后又兩次罰米，使他傾家蕩產(chǎn);直到劉瑾被誅后，韓文才復(fù)官而后退休。

【答案】B

【解析】B項(xiàng)錯(cuò)誤為：無中生有。

　　考點(diǎn)定位：此題考點(diǎn)為歸納內(nèi)容要點(diǎn)，概括中心意思。能力層級為分析綜合C。

　　7. 把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

(1)淳安公主賜田三百頃，復(fù)欲奪任丘民業(yè)，文力爭乃止。

(2)即偕諸大臣伏闕上書，疏入，帝驚泣不食，瑾等大懼。

【答案】

(1)淳安公主有三百頃皇上賞賜的田地，又想奪取任丘老百姓的產(chǎn)業(yè)，韓文竭力抗?fàn)幉抛屵@事停止下來。(關(guān)鍵詞：賜、復(fù)、民業(yè)、力爭各1分，句意1分)

(2)韓文立即偕同各位大臣匍匐在金鑾寶殿給皇帝上書，奏章遞入皇宮，皇帝吃驚得哭泣著吃不下飯，劉瑾等人十分恐懼。(關(guān)鍵詞：偕、伏闕、入、不食各1分，句意1分)

　　參考譯文

　　韓文，字貫道，成化二年考中進(jìn)士，授予工科給事中官職。核實(shí)韋州所立的軍功，彈劾寧晉伯劉聚,都御史王越、馬文升等濫殺無辜，謊報(bào)功勞。不久又彈劾王越推薦李量、王竑事，言語多涉及東西兩宮，皇帝發(fā)怒，在文華殿的庭堂受到鞭打。事后，進(jìn)升為右給事中，出任湖廣右參議。中貴人督太和山，侵吞公款。韓文竭力制止，并用余錢換萬石米，用來防備賑貸災(zāi)荒。九溪土司與鄰境部落因爭奪土地相互攻打，韓玄前往訓(xùn)諭，交戰(zhàn)雙方都表示服從。過了七年，轉(zhuǎn)任左參議。 弘治元年，王恕因韓文長期沒有升遷,任用為山東左參政。過了二年，因倪岳的推薦，升任霊南左布政使。以右副都御史的身份巡撫湖廣，調(diào)任巡撫河南，召任戶部右侍郎。為母親服喪期滿后，起用改任吏部右侍郎，進(jìn)升左侍郎。十六年，任南京兵部尚書。此年收成不好，米價(jià)高漲。韓文請求提前發(fā)放三個(gè)月的軍餉，戶部認(rèn)為有困難。韓文說：“救災(zāi)如救火，如有罪責(zé)，由我承擔(dān)?！庇谑谴蜷_糧倉發(fā)放十六萬石糧食，米價(jià)恢復(fù)正常。第二年任命為戶部尚書。

　　韓文為人凝重敦厚,和藹純美，平時(shí)謹(jǐn)慎謙虛。而到面臨大事，堅(jiān)決果斷不妥協(xié)。武宗即位，賞賜及修建皇家陵墓、完成大婚的各項(xiàng)費(fèi)用，需要銀一百八十多萬兩，國庫無力供給。韓文請求先啟用承運(yùn)庫，皇帝下詔不允許。韓文說:“府藏空虛，賞賜除京邊軍士以外，請分別給銀鈔，略加一些內(nèi)庫及內(nèi)府錢。并暫時(shí)借用勛臣外戚賜莊的田稅，然后下令承運(yùn)庳內(nèi)官核實(shí)庫內(nèi)儲(chǔ)積的金銀，記録于簿籍，并全部取消各種不急需的開支。”皇帝不想動(dòng)用內(nèi)府錢，便命令韓文逐項(xiàng)經(jīng)營籌劃。韓文從大局出發(fā),努力為國家節(jié)省錢財(cái)。真人陳應(yīng)循、大國師那卜堅(jiān)參等人被罷免，韓文請求沒收他們的財(cái)產(chǎn)充實(shí)國座。按舊有規(guī)定，監(jiān)局、倉庫內(nèi)官不能超過二三人，后來逐漸增加，有的一倉十多人，上林苑、林衡署竟達(dá)三十二人，韓文竭力請求裁減冗昌。淳安公主賞賜三百頃土地，又想奪取任丘百姓的田產(chǎn),韓文竭力抗?fàn)幚u停止。

　　主持國家經(jīng)濟(jì)兩年，竭力遏制權(quán)貴幸臣，權(quán)貴幸臣對他深惡痛絶。而這時(shí)青宮原有宦官劉瑾等八人號(hào)稱“八虎”，天天引誘皇帝逐狗跑馬、放鷹獵兔、鶯歌燕舞、沉迷角抵，不理朝政。韓文每次退朝，對同僚談及此事，便傷心落淚。郎中李夢陽進(jìn)言說:“您是大臣，按義當(dāng)與國事休戚與共，光哭有什么用?諫官上疏彈劾這些宦官，執(zhí)政大臣予以有力支持。您如果在此時(shí)率領(lǐng)大臣堅(jiān)決抗?fàn)?，除去‘八虎’也很容易的?！表n文捋須挺胸，毅然改變?nèi)萆f：“好!即使事不成功，我這個(gè)年紀(jì)死也無憾了，不死不足以報(bào)效國家?！庇谑琴赏T大臣直接上疏皇帝，奏疏呈進(jìn)，皇帝震驚哭泣不能進(jìn)食。劉瑾等人非?？謶?。劉瑾特別恨韓文，天天派人探察韓文的過失。一個(gè)月后，有人把假銀輸入內(nèi)庫，于是以此作為韓文的罪狀?；实巯略t降韓文一級官職退休，郎中陳仁貶謫為鈞州同知。劉瑾并未解恨，以遺失戶籍檔案定罪，逮捕韓文和侍郎張縉入欽犯監(jiān)獄。幾個(gè)月后纔釋放，罰米一千石輸送到大同。不久又再次罰米，鍾玄家業(yè)蕩然無存。劉瑾被誅殺后，整玄恢復(fù)原官，退休。韓文于嘉靖五年去世，時(shí)年八十六歲。

《明史王文傳》閱讀答案及原文翻譯7

《舊唐書王叔文傳（節(jié)選）》閱讀原文及答案

　　王叔文者，越州山陰人也。以棋待詔，粗知書，好言理道。德宗令直東宮。太子嘗與侍讀論政道，因言宮市之弊，太子曰：寡人見上，當(dāng)極言之。諸 生稱贊其美，叔文獨(dú)無言。罷坐，太子謂叔文曰：向論宮市，君獨(dú)無言何也？叔文曰：皇太子之事上也，視膳問安之外，不合輒預(yù)外事。太子謝之曰：茍無先生，安得聞此言？由是重之。密結(jié)當(dāng)代知名之士而欲僥幸速進(jìn)者，與韋執(zhí)誼、韓泰、柳宗元、劉禹錫等人，定為死交。

　　德宗崩，已宣遺詔，時(shí)上寢疾久，不復(fù)關(guān)庶政，深居施簾帷，百官上議，自帷中可其奏。其日，召自右銀臺(tái)門，居于翰林，為學(xué)士。叔文與吏部郎中韋執(zhí)誼相善，請用為宰相。

　　叔文初入翰林，自蘇州司功為起居郎，俄兼充度支、鹽鐵副使，數(shù)月，轉(zhuǎn)尚書戶部侍郎，領(lǐng)使、學(xué)士如故。內(nèi)官俱文珍惡其弄權(quán)，乃削去學(xué)士之職。制出，叔文大駭。王伾為之論請，乃許三、五日一入翰林，竟削內(nèi)職。

　　叔文在省署不復(fù)舉其職事引其黨與竊語謀奪內(nèi)官兵柄乃以故將范希朝統(tǒng)京西北諸鎮(zhèn)行營兵馬使韓泰副之。初，中人尚未悟，會(huì)邊上諸將各以狀辭中尉，且言方屬希朝，中人始悟兵柄為叔文所奪，中尉乃止諸鎮(zhèn)無以兵馬入。希朝、韓泰已至奉天，諸將不至，乃還。

　　無幾，叔文母死。前一日，叔文置酒饌于翰林院，宴諸學(xué)士及內(nèi)官李忠言、俱文珍、劉光奇等。中飲，叔文白諸人曰：叔文母疾病，比來盡心戮力為國家事，不避好惡難易者，欲以報(bào)圣人之重知也。又曰：羊士諤非毀叔文，欲杖殺之，而韋執(zhí)誼懦不遂。叔文生平不識(shí)劉辟，乃以韋皋意求領(lǐng)三川，辟排門相干，欲執(zhí)叔文手，豈非兇人耶！叔文已令掃木場，將斬之，韋執(zhí)誼苦執(zhí)不可。

　　叔文未欲立皇太子。順宗既久疾未平，群臣中外請立太子，既而詔下立廣陵王為太子?；侍颖O(jiān)國，貶為渝州司戶，明年誅之。

（ 選自《舊唐書王叔文傳》）

　　16、對下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的是（ ）

　　A.德宗令直東宮 直：值班

　　B.因言宮室之弊 弊：弊端

　　C.辟排門相干 干：冒犯

　　D.內(nèi)官懼文珍惡其弄權(quán) 惡：厭惡

　　17、下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是：（ ）

　　A 王伾為之論請 之二蟲，又何知

　　B乃削去學(xué)士之職 相如視秦王無意償趙城，乃前曰

　　C乃以韋皋意求領(lǐng)三川 不然，籍何以至此

　　D 引其黨羽竊語 奔車朽索，其可忽乎

　　18、下列對原文內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（ ）

　　A、王叔文與吏部郎中韋執(zhí)誼關(guān)系很好，就請求韋執(zhí)誼任命自己做宰相。

　　B、王叔文因擅長下棋任翰林院待詔，略知詩書，唐德宗時(shí)，擔(dān)任太子侍讀，深得太子喜歡。

　　C、王叔文在母親去世前的一天，擺下酒席，宴請諸位學(xué)士和宦官李忠言、俱文珍、劉光奇等人，并說自己如此盡心竭力處理國家事務(wù)，是想報(bào)答皇上的知遇之恩。

　　D、王叔文本不想為順宗立皇太子，但中央和地方官吏都請求立太子，不久詔書頒下立廣陵王為太子?；侍哟硖熳犹幚韲?，把王叔文貶到渝州，第二年就把他殺了。

　　19、用給文中畫波浪線的句子斷句。（3分）

　　叔文在省署不復(fù)舉其職事引其黨與竊語謀奪內(nèi)官兵柄乃以故將范希朝統(tǒng)京西北諸鎮(zhèn)行營兵馬使韓泰副之

　　20、把下面兩個(gè)句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（7分）

（1）密結(jié)當(dāng)代知名之士而欲僥幸速進(jìn)者，與韋執(zhí)誼、韓泰、柳宗元、劉禹錫等人，定為死交。（4分）

（2）羊士諤非毀叔文，欲杖殺之，而韋執(zhí)誼懦不遂。

　　參考答案：

　　16. C 解析：求取

　　17. B 解析：A 第一個(gè)之是人稱代詞，代王叔文,第二個(gè)是指示代詞，翻譯為這；B項(xiàng)都是副詞，可翻譯為于是，就；C第一個(gè)以是介詞，可翻譯為按照，第二個(gè)是介詞，翻譯為憑、憑借；第一個(gè)其是人稱代詞，代王叔文，第二個(gè)其是疑問副詞，翻譯為難道。

　　18、A 解析：應(yīng)該是王叔文就請求皇上任命韋執(zhí)誼為宰相。

　　19、叔文在省署／不復(fù)舉其職事／引其黨與竊語／謀奪內(nèi)官兵柄／乃以故將范希朝統(tǒng)京西北諸鎮(zhèn)行營兵馬使／韓泰副之（錯(cuò)一處扣一分，扣完為止）

　　20、（1）（王叔文）秘密結(jié)交想尋機(jī)快速升遷的當(dāng)時(shí)知名人士，和韋執(zhí)誼、韓泰、柳宗元、劉禹錫等人，結(jié)為生死之交。（得分點(diǎn)：補(bǔ)出主語王叔文，得1分，定語后置句得1分，句意2分，共4分）

（2）羊士諤誹謗我，我想用杖刑殺死他，但因韋執(zhí)誼懦弱而沒成。（得分點(diǎn)：毀，杖，懦）

　　參考譯文：

　　王叔文是越州山陰人。憑棋藝任翰林院待詔，很愛讀書，能明晰地談?wù)撝卫硖煜碌牟呗?。德宗皇帝命他在東宮任職，太子召他做侍讀，論及政事和宮市的弊病，太子說：我拜見父皇時(shí)，將盡情稟告這些見解。在座的人都奉承夸贊，只有叔文默不做聲。談?wù)摻Y(jié)束后，太子說：剛才您為什么不說話呢？叔文說：太子侍奉皇帝，不是行視膳問安的禮節(jié)不能親近。況且陛下在位很久了，如果小人離間您父子關(guān)系，說您收買人心，那您怎樣解釋呢？太子感激地說：不是先生我就聽不到這樣的意見了。從此后很尊重他，東宮的事務(wù)都跟他商議。

　　王叔文心無城府，外表輕浮，于是毫無顧忌地發(fā)表意見，說：某某人可以當(dāng)宰相，某某人可以當(dāng)將軍，將來請您任用他們。暗中交結(jié)天下著名的人物，而那些急于當(dāng)官的人，都討好巴結(jié)他。像韋執(zhí)宜、陸質(zhì)、呂溫、李景儉、韓曄、韓泰、陳諫、柳宗元、劉禹錫等都是生死之交，而凌準(zhǔn)、程異之又依靠他當(dāng)了官，進(jìn)出很詭秘，外面沒有人知道他的底細(xì)。勢力強(qiáng)大的藩鎮(zhèn)和軍事統(tǒng)帥，也有的暗中贈(zèng)送財(cái)物，與他交結(jié)。

　　順宗當(dāng)了皇帝，不能管理朝政，住在深宮，坐在帷帳里，用牛昭容、宦官李忠信在身邊侍候，臣子們稟告政事，順宗在帷帳中批準(zhǔn)他們的奏章。王亻丕秘密地告訴黃門官們：陛下一向厚待叔文。立即由蘇州司功參軍升任起居郎、翰林學(xué)士。大抵王叔文依靠王亻丕，王亻丕依靠李忠言，忠言依靠昭容，又相互依仗。王亻丕掌管傳達(dá)皇帝的命令，王叔文掌管裁決，然后交給中書省，韋執(zhí)宜起草詔令執(zhí)行。當(dāng)時(shí)李景儉的父親死了在守喪，呂溫出使吐蕃，只有陸質(zhì)、韓泰、陳諫、凌準(zhǔn)、韓曄、柳宗元、劉禹錫等人帶頭稱頌他們，認(rèn)為是伊尹、周公、管仲、諸葛亮再世，憤激地說天下沒有人才。王叔文常說：錢糧是國家的根本，掌管這個(gè)權(quán)，憑此可以收買官吏。于是報(bào)告皇帝用杜佑任度支、鹽鐵使，自己擔(dān)任杜佑的副職，實(shí)際上專擅大權(quán)。不多久，升任戶部侍郎。

　　宦官俱文珍妒忌他的權(quán)位，罷免了叔文的翰林學(xué)士，詔令宣布后，王叔文吃驚而失望地說：我應(yīng)該多到這里商議朝政，不這樣就沒有理由進(jìn)皇宮了。王亻丕又極力向皇帝請求，才允許他三五天到翰林院一次，但沒有恢復(fù)原來的職位。

　　王叔文在臺(tái)省中不做自己職分內(nèi)的事，每天帶著同黨謀劃奪取神策軍，控制國家的.要害。于是任命資深望重的將領(lǐng)范希朝為西北諸鎮(zhèn)行營兵馬使，韓泰任司馬，擔(dān)任范的副職。在這時(shí)，各鎮(zhèn)將領(lǐng)送信給護(hù)軍中尉，報(bào)告他們將離職守，宦官才明白王叔文等在奪他們的兵權(quán)，大怒說：我們一定會(huì)死在他手里。于是命令各鎮(zhèn)將領(lǐng)，千萬不要把兵權(quán)交給他人。

　　范希朝、韓泰到了奉天，各鎮(zhèn)將領(lǐng)都不來，他倆只好回到京城。

　　王叔文的母親死了，他隱瞞不發(fā)喪，在翰林院設(shè)酒宴，李忠言、俱文珍都在座，叔文從衣袖里拿出金子送給他倆，趁機(jī)揚(yáng)言：天子剛剛在苑中射兔，騎馬像飛一樣，敢發(fā)表異議的斬首！又自己陳述說：母親病重，因?yàn)樯碡?fù)國家重任，早晚不能侍奉，現(xiàn)在應(yīng)當(dāng)請假處理，應(yīng)當(dāng)準(zhǔn)假。但以往對朝政全心全意，事務(wù)的難易都不回避，以此來報(bào)答天子對我的特殊知遇之恩?，F(xiàn)在一離開這職位，各種誹謗就會(huì)落到我頭上，誰能幫助我呢？

　　又說：羊士諤誹謗我，我將用杖刑處死他，但因執(zhí)宜怯懦沒有達(dá)到目的。劉辟來京城替韋皋請求治理三川，我平素不認(rèn)識(shí)劉辟，他想上前來握我的手，這不是行刺的兇手嗎？清掃木場準(zhǔn)備殺他，但執(zhí)宜說不行，每次想到放掉這兩個(gè)壞家伙，就令人惱恨。又陳述擔(dān)任度支使時(shí)興利除害是自己的功勞，文珍隨著他的話質(zhì)問反駁他，叔文無話可答。左右的人暗中說：母親死了，尸體已腐壞，還留在這里想干什么呢？第二天才發(fā)喪。韋執(zhí)誼更加不聽他的話，于是叔文謀求在服喪期未滿時(shí)復(fù)職，殺掉執(zhí)誼和不依附自己的人，聽到這消息的人亂紛紛的，很害怕。

　　廣陵王李純被立為太子，臣子們都很高興，只有叔文面露憂色，誦讀杜甫的諸葛祠詩來自比，嘆息著流下淚來。太子代皇帝處理國政后，王叔文降職為渝州司戶參軍，第二年，被處死。

《明史王文傳》閱讀答案及原文翻譯7篇 明史翻譯全文閱讀答案相關(guān)文章：