下面是范文網小編整理的《金陵瑣事》文言文閱讀6篇 金陵瑣事文言文翻譯閱讀答案，供大家參考。

《金陵瑣事》文言文閱讀1

　　金陵驛二首是宋代文天祥的詩作，詩中通過對比與反襯的手法將亡國之痛繪顯得讓人切身感傷。

　　原文：

　　金陵驛二首

　　作者：文天祥

　　其一

　　草合離宮轉夕暉，孤云飄泊復何依？

　　山河風景元無異，城郭人民半已非。

　　滿地蘆花和我老，舊家燕子傍誰飛？

　　從今別卻江南路，化作啼鵑帶血歸。

　　其二

　　萬里金甌失壯圖，袞衣顛倒落泥涂。

　　空流杜宇聲中血，半脫驪龍頷下須。

　　老去秋風吹我惡，夢回寒月照人孤。

　　千年成敗俱塵土，消得人間說丈夫。

　　問題：

（l）詩歌最后一句“化作啼鵑帶血歸”表達了詩人怎樣的思想感情？請簡析。

《金陵瑣事》文言文閱讀2

　　玉樹歌殘王氣終，景陽兵合戍樓空。松楸遠近千官冢，禾黍高低六代宮。

　　石燕拂云晴亦雨，江豚吹浪夜還風。英雄一去豪華盡，惟有青山似洛中。

（1）與你學過的懷古詩相比，這首詩的前兩聯(lián)在內容的安排上有什么特點，這樣寫有什么作用？（5分）

　　__________________________________________________________

　　__________________________________________________________

（2）這首懷古七律，在煉字上很見功力，請舉例說明。（5分）

　　__________________________________________________________

　　__________________________________________________________

　　2、《金陵懷古》

（1）前兩聯(lián)在內容安排上采用了逆挽的.手法：首先追述對前朝歷史的遙想，然后補寫引起這種遙想的眼前景物。這就突出了陳朝滅亡這一金陵盛衰的轉捩點及其蘊含的歷史教訓。

（2）首聯(lián)中，“殘”和“空”，從文化生活和軍事設施兩方面反映陳朝的腐敗，一文一武，點染出陳亡之前金陵城一片沒落不堪的景象；“合”字又以泰山壓頂之勢，表現隋朝大軍兵臨城下的威力；頷聯(lián)中，“遠近”和“高低”包容一切空間，寫盡了金陵的衰敗景象，南朝的繁榮盛況，已成為歷史的陳跡；頸聯(lián)中，“拂”字、“吹”字寫得傳神，“拂云”描寫石燕掠雨穿云的形象，“吹浪”表現江豚興風鼓浪的氣勢，這兩句通過江上風云晴雨的變化，表現人類社會的干戈起伏和歷代王朝的興亡交替；尾聯(lián)中，“豪華盡”照應首聯(lián)中的“王氣終”抒寫金陵繁華一去不返、人間權勢終歸于盡的慨嘆，讀來令人不禁悵然。金陵懷古閱讀答案

《金陵瑣事》文言文閱讀3

　　金陵驛閱讀答案

　　金陵驛二首(其一)

　　文天祥

　　草合離宮轉夕暉，孤云飄泊復何依?

　　山河風景元無異，城郭人民半已非。

　　滿地蘆花和我老，舊家燕子傍誰飛?

　　從今別卻江南路，化作啼鵑帶血歸。

[注]①該詩是天文祥抗元失敗被執(zhí)，由廣州押赴燕京路過金陵時寫的。

②離宮：皇帝出巡時的住所，此處指代南宋王朝。

　　1/對這首詩的理解有誤的一項是(2分)( C )

　　A.首聯(lián)用夕陽漸漸西斜、漸漸下落之“動”反襯出詩人久久凝望、久久沉思之“靜”，突出詩人的無限悲恨和無盡悵惘。

　　B.頷聯(lián)“元無異”和“半已非”形成巨大反差，揭露戰(zhàn)亂給人民帶來深重災難，表現詩人心系天下興亡，情關百姓疾苦。

　　c.頸聯(lián)運用比喻手法，給人悲涼凄慘的感覺：詩人在哭，金陵在哭，滿地蘆花和“我”一樣飄零，舊時燕子也是無處棲身。

　　D.尾聯(lián)與《過零丁洋》里“人生自古誰無死，留取丹心照汗青”異曲同工，表達出詩人視死如歸、以死報國的英雄氣概。

　　2. 本詩中的“舊家燕子傍誰飛 ”一句詩，化用了劉禹錫《烏衣巷》中的詩句“舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”。(1分)

　　3.請具體分析作者通過哪些景物的描寫及典故的運用，表達了怎樣的思想感情?

　　答：通過離宮、夕暉、孤云等帶失落色彩的景物表達了作者孤獨惆悵的思想感情;通過“舊家燕子”的典故表達了作者對事物變遷的傷感;通過“杜鵑啼血”的典故表達了作者對祖國的一片赤誠。(三個采分點)

(4)本詩首聯(lián)通過哪些意象描繪了怎樣的現實?

　　答案：首聯(lián)通過“衰草”“離宮”“夕暉”“孤云”等意象描繪了一片慘淡的夕陽斜照著長滿衰草，孤云飄蕩的離宮景色，暗喻南宋王朝宗國覆滅，滿目瘡痍，一片凄涼，詩人無所依托的殘酷現實。

(5)文天祥在宋亡后寫的詩，悲壯慷慨，氣貫長虹。請結合本詩簡要分析。

　　答案：本詩觸景生情，景中寓情，巧妙地化用典故，將自己的親身感受、金陵的歷代興亡以及前人的詠嘆等交織在一起，抒發(fā)了自己深沉而復雜的內心情感，柔婉含蓄但又淋漓盡致，外柔內剛，深摯悲壯。特別是“杜鵑啼血”的典故表達了作者對祖國的一片赤誠，這是用鮮血和生命寫出來的詩篇。

　　6. 詩人看到了什么樣的景象?請結合詩句簡要描述。(5分)

　　答：詩人看到了戰(zhàn)亂后金陵城荒蕪衰敗的景象。行宮破敗，荒草四合，夕陽西下;孤云漂泊;蘆花滿地，歸燕失巢。(概括景象2分，簡要描述3分)

　　7. 這首詩用多種手法抒寫詩人的亡國之痛，請任選兩種簡要分析。(6分)

　　答：.①寓情于景，借景抒情。如首句以行宮破敗、荒草離合、夕陽西沉、孤云飄蕩等景象寄寓作者對國家淪亡的痛楚和自身無所依傍的哀傷。

②用典。本詩多出化用典故。如“舊家燕子”化用劉禹錫《烏衣巷》“舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”的詩句，道盡國家巨變的滄桑之感和黍離之悲。又如“杜鵑啼血”句化用望帝魂化杜鵑的神話，表現作者視死如歸的英雄氣概和至死不渝的民族氣節(jié)。

③反襯(對比)如頷聯(lián)，用依然如故的山水反襯經戰(zhàn)爭摧殘后城池頹壞、人民流離的慘狀，強烈地表達了“國破山河在”的沉重情感。(分析一種手法3分)

　　8.詩中哪一句是“述志”，表達了作者怎樣的“志”?(2分)

　　答：末句。(1分，答其他不得分)表達了作者決不曲膝求生的崇高氣節(jié)，和心向故國、哪怕死了也要讓一腔忠魂化鵑而歸的心志。(1分，意思對即可)

　　9.本詩用多種方法寫亡國之悲，試說出一種并作簡要分析。(4分)

　　答：(1)用典。本詩主要化用典故，委婉而深沉地表達了作者的亡國之恨，全詩沉郁雄捷，充分體現出詩人的愛國精神。“山河風景元無異”化用《世說新語》記王導“風景不殊，正自有山河之異”語，“城郭人民半已非”化用丁令威“去年千年今始歸，城郭猶是人民非”句，表現了“國破山河在”的深深悲慨。“蘆花”句暗用劉禹錫《西塞山懷古》“故壘蕭蕭蘆荻秋”，寓“一片降幡山石頭”的亡國之恨。這在劉禹錫是懷三國的東吳之古，而在文天祥是寫今日之悲，他的沉痛要深切的多?！芭f家燕子”句化用劉禹錫《烏衣巷》“舊時王榭堂前燕，飛入尋常百姓家”這一典故。

(2)對比，如頷聯(lián)，以物是人非的對比寫出山河“無異”而人民“半非”的令人痛心的`現狀，強烈地表達了“國破山河在”的沉痛情感。

(3)托情于景，情景交融。如首句皇家行宮日漸湮沒在夕陽的草叢中，亡國之產能盡在這無聲的畫面中。

(4)設問。頸聯(lián)說到自己年歲已老，國破家亡，不知以前屋檐下的燕子將有誰為新主人，深切表達了自己家園不再的亡國之痛。

　　10.這首詩首聯(lián)有哪些意象?描繪了怎樣的現實?(5分)

　　答：首聯(lián)有“衰草”、“離宮”、“夕暉”、“孤云”等意象。(2分)描繪了一片慘淡的夕陽斜照著長滿衰草，孤云飄蕩的離宮景色，暗喻南宋王朝覆滅，滿目瘡痍，一片凄涼，詩人無所依托的殘酷現實。(3分)

　　11.王國維《人間詞話》評價文天祥的詞“風骨甚高，亦有境界。遠在圣與、叔夏、公謹諸人之上。”而文天祥在宋亡后寫的詩，更悲壯慷慨、氣貫長虹。請結合本詩內容作簡要分析。(6分)

　　答：這首詩觸景生情，景中寓情，巧妙地化用典故，將自己的親身感受、金陵的歷代興亡以及前人的詠嘆等交織在一起，抒發(fā)了自己深沉而復雜的內心情感，柔婉含蓄但又淋漓盡致，外柔內剛，深摯悲壯。(3分)特別是“杜鵑啼血”的典故表達了作者對祖國的一片赤誠，這是用鮮血和生命寫出來的詩篇。

　　二：

【閱讀訓練】

　　1.首句描寫舊日皇宮_______的景象，第二句中的“孤云”暗喻_______的境況。

　　2.頷聯(lián)運用____的手法，發(fā)出_______的感慨。

　　3.第五句以_______寫______，第六句以______寫_______。

　　4.末句以望帝魂化杜鵑徹夜哀啼的傳說表達_________的決心。

【參考答案】

　　1.衰草夕陽，一片荒蕪破敗 詩人自己如同孤云漂泊無依

　　2.對比 山河依舊，人事已非

　　3.蘆花 自己 燕子 國家

　　4.我死之后要化為啼血的杜鵑鳥飛回江南

　　三：

[注]①這首詩是文天祥被俘后，于祥興二年(1279)被押赴元都燕京(今北京)途經金陵(今江蘇南京)時所作。

(1)對這首詩中語句的解說，不恰當的兩項是(4分)( )( )

　　A.首句描寫慘淡的夕陽映照著長滿衰草的離宮，這一景象暗寓南宋朝廷已如夕陽般沉淪之意。洪培欣語文網

　　B.第二句中的“孤云”既是實景也是自比，詩人在故國覆亡之后感到，自己就像那天邊飄浮的孤云，再也無所依托。

　　c.頷聯(lián)發(fā)出了山河依舊、人事已非的感慨，頸聯(lián)表達家國滄桑之感。這兩聯(lián)中都運用了對比手法。

　　D.“舊家燕子”是化用唐朝劉禹錫《烏衣巷》中的詩句“舊時王謝堂前燕”，這一句表達了詩人決心以死報國的堅定信念。

　　E.最后兩句詩人表示，自己雖被迫離開江南，決無生還的希望，但那忠魂終將回歸故鄉(xiāng)，體現了哀苦之至的心志。

(2)這是一首抒情言志的詩，它在寫法上有何特點?(6分)

　　參考答案：

(1)C D( C.頸聯(lián)沒有運用對比手法。 D.“舊家燕子”一句表達了對世事變遷的深沉感慨。)

(2)寫法上的特點是：觸景生情，寓情于景;(3分)巧妙運用典故，將內心復雜而強烈的情感，表達得委婉含蓄而又淋漓盡致。(3分)

　　四：

[注]這首詩是文天祥被俘押赴元大都，途經金陵驛時所作。金陵是宋朝的陪都，建有離宮。

(1)對這首詩歌的賞析，不恰當的一項是(3分)

　　A.首聯(lián)借荒草、離宮、夕暉和孤云的物象，寄托國運遭劫與個人不幸的雙重悲哀。

　　B.頷聯(lián)用風景來襯托人事，突出物是人非，抒發(fā)詩人對戰(zhàn)亂造成生靈涂炭的感慨。

　　c.“滿地蘆花和我老”一句運用比喻，形象地刻畫了詩人為憂愁而滿頭白發(fā)的形象。

　　D.“舊家燕子傍誰飛”一句運用典故，表達的是國土淪喪而致流離失所的悲愴之情。

(2)詩歌最后一句“化作啼鵑帶血歸”表達了詩人怎樣的思想感情?請簡析。(3分)

　　參考答案

(1)C(修辭格辨析有誤。寫“滿地蘆花”是運用擬人的修辭格?！昂臀摇笔穷愃频穆?lián)想，也不是比喻。)

(2)①表達了詩人被俘離開故土，內心如杜鵑啼血般凄惻的感情;(1分)②表達了詩人即使羈留異域，忠魂也要化作啼歸的杜鵑回歸故土的堅強心志。(2分)

　　注釋：

　　金陵：今江蘇南京。

　　驛：古代官辦的交通站，供傳遞公文的人和來往官吏休憩的地方。這里指文天祥抗元兵敗被俘,由廣州押往元大都路過金陵.

　　草合：草已長滿。

　　離宮：即行宮，皇帝出巡時臨時居住的地方。金陵是宋朝的陪都，所以有離宮。

　　啼鵑帶血：用蜀王死后化為杜鵑鳥啼鵑帶血的典故‘暗喻北行以死殉國，只有魂魄歸來。

　　舊家燕子：引用劉禹錫《烏衣巷》“舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”一句含義。

　　別卻：離開。

　　譯文

　　草合離宮轉夕暉:夕陽下那被野草覆蓋的行宮,

　　孤云飄泊復何依:自己的歸宿在哪里啊?

　　山河風景元無異:祖國的大好河山和原來沒有什么不同,( “元”，同“原”。)

　　城郭人民半已非:而人民已成了元朝的臣民.。

　　滿地蘆花和我老:滿地的蘆葦花和我一樣老去,

　　舊家燕子傍誰飛:人民流離失所,國亡無歸。

　　從今別卻江南路:現在要離開這個熟悉的老地方了，

　　化作啼鵑帶血歸:從此以后南歸無望,等我死后讓魂魄歸來吧!

　　賞析

　　本詩寫于1279年的深秋，此時，南宋政權覆亡已半年有余，金陵(今南京)亦被軍元軍攻破四年之多。詩人戰(zhàn)敗不幸被俘，在被送往大都(今北京)的途中經過金陵，撫今思昨，觸景生情，留下了這首沉郁蒼涼寄托亡國之恨的著名詩篇。

“草合離宮轉夕暉，孤云飄泊復何依?”夕陽落照之下，當年金碧輝煌的皇帝行宮已被荒草重重遮掩，殘狀不忍目睹。不忍目睹卻又不忍離去，因為它是百年故國的遺跡，大宋政權的象征，看到她，就好像看到了為之效命的親人，看到了為之奔走的君王。 “草合離宮”與“孤云漂泊”相對，則道出國家與個人的雙重不幸，染下國家存亡與個人命運密切相關的情理基調?！稗D夕暉”之“轉”字用得更是精妙到位，盡顯狀元宰相的藝術風采：先是用夕陽漸漸西斜、漸漸下落之“動”反襯詩人久久凝望、久久沉思之“靜”，進而與“孤云飄泊復何依”相照應，引發(fā)出詩人萬里長江般的無限悲恨，無限悵惘。一個處境悲涼空懷“恨東風不借、世間英物”復國壯志的愛國者的形象隨之躍然紙上。

“ 山河風景元無異，城郭人民半已非?！鄙胶右琅f，可短短的四年間，城郭面目全非，人民多已不見。“元無異”“半已非”巨大反差的設置，揭露出戰(zhàn)亂給人民群眾帶來的深重災難，反映出詩人心系天下興亡、情關百姓疾苦的赤子胸懷，將詩作的基調進一步渲染，使詩作的主題更加突出鮮明。

“滿地蘆花和我老，舊家燕子傍誰飛?” “滿地蘆花”猶如遍地哀鴻，他們之所以白花如發(fā)和我一樣蒼老，是因為他們心中都深深埋著說不盡的國破恨、家亡仇、飄離苦。原來王謝豪門世家風光不再，燕子尚可“飛入尋常百姓家”，現在老百姓亡的亡，逃的逃，燕子們也是巢毀窩壞，到哪里去安身呢?擬人化的傳神描寫，給人以身臨其境的感覺：詩人在哭，整個金陵也在哭，亦使悲涼凄慘的詩人自身形象更加飽滿。

“從今別卻江南路，化作啼鵑帶血歸!”盡管整個金陵城都籠罩在悲涼的氛圍中，我也不愿離她而去，因為她是我的母親，我的摯愛。但元軍不讓我在此久留，肉體留不下，就讓我的忠魂化作啼血不止、懷鄉(xiāng)不已的杜鵑鳥歸來伴陪您吧。本聯(lián)與詩人《過零丁洋》里的“人生自古誰無死，留取丹心照汗青”可謂是異曲同工，旗幟鮮明地表達出詩人視死如歸、以死報國的堅強決心。四年后，詩人受盡種種折磨和苦難，戰(zhàn)勝種種誘惑和威脅，從容就義，用生命和鮮血踐行了自己的誓言，在中華民族的愛國主義精神寶庫中譜寫了一曲永遠鼓舞中華兒女的悲壯之歌、正氣之歌。

《金陵瑣事》文言文閱讀4

（l）①表達了詩人被俘離開故土，內心如杜鵑啼血般凄惻的感情；②表達了詩人即使羈留異域，忠魂也要化作啼歸的杜鵑回歸故土的堅強心志。

　　金陵驛二首翻譯：

　　其一

　　夕陽下那被野草覆蓋的行宮，自己的歸宿在哪里?。孔鎳拇蠛煤由胶驮瓉頉]有什么不同，而人民已成了異族統(tǒng)治的臣民。滿地的蘆葦花和我一樣老去，人民流離失所，國亡無歸。現在要離開這個熟悉的老地方了，從此以后南歸無望，等我死后讓魂魄歸來吧！

　　其二

　　江山淪喪在于沒有宏偉的謀劃，連德?v皇帝也向異族下拜稱臣，就像從天上落入泥涂。德?v已是亡國之君，即使杜鵑啼到嘴角流血也是無家可歸了，小皇帝也死于非命。人已老去，秋風吹得我心情不佳，夢中醒來，寒月照著孤寂的人。在歷史長河中，暫時的成敗不算什么，最值得關注的是讓人稱道自己是一個大丈夫。

　　金陵驛二首字詞解釋：

①氣：氣氛。

②清：冷清。

③甘：甘心。

　　金陵驛二首背景：

　　這組詩寫于祥興元年（1278年）文天祥被俘后，第二年（元至元十六年，1279年）押赴元大都（今北京）途徑金陵（今南京）時所作。時值深秋，南宋政權覆亡已半年有余，金陵亦被軍元軍攻破四年之多。詩人戰(zhàn)敗不幸被俘，在被押送途中經過舊地，撫今思昨，觸景生情，留下了這兩首沉郁蒼涼寄托亡國之恨的`著名詩篇。

　　金陵驛二首賞析：

　　其一

“草合離宮轉夕暉，孤云飄泊復何依？”夕陽落照之下，當年金碧輝煌的皇帝行宮已被荒草重重遮掩，殘狀不忍目睹。不忍目睹卻又不忍離去，因為它是百年故國的遺跡，大宋政權的象征，看到她，就好像看到了為之效命的親人，看到了為之奔走的君王。 “草合離宮”與“孤云漂泊”相對，則道出國家與個人的雙重不幸，染下國家存亡與個人命運密切相關的情理基調。“轉夕暉”之“轉”字用得更是精妙到位，盡顯狀元宰相的藝術風采：先是用夕陽漸漸西斜、漸漸下落之“動”反襯詩人久久凝望、久久沉思之“靜”，進而與“孤云飄泊復何依”相照應，引發(fā)出詩人萬里長江般的無限悲恨，無限悵惘。一個處境悲涼空懷“恨東風不借、世間英物”復國壯志的愛國者的形象隨之躍然紙上。

“ 山河風景元無異，城郭人民半已非。”山河依舊，可短短的四年間，城郭面目全非，人民多已不見?！霸獰o異”“半已非”巨大反差的設置，揭露出戰(zhàn)亂給人民群眾帶來的深重災難，反映出詩人心系天下興亡、情關百姓疾苦的赤子胸懷，將詩作的基調進一步渲染，使詩作的主題更加突出鮮明。

“滿地蘆花和我老，舊家燕子傍誰飛？” “滿地蘆花”猶如遍地哀鴻，他們之所以白花如發(fā)和我一樣蒼老，是因為他們心中都深深埋著說不盡的國破恨、家亡仇、飄離苦。原來王謝豪門世家風光不再，燕子尚可“飛入尋常百姓家”，現在老百姓亡的亡，逃的逃，燕子們也是巢毀窩壞，到哪里去安身呢？擬人化的傳神描寫，給人以身臨其境的感覺：詩人在哭，整個金陵也在哭，亦使悲涼凄慘的詩人自身形象更加飽滿。

“從今別卻江南路，化作啼鵑帶血歸！”盡管整個金陵城都籠罩在悲涼的氛圍中，我也不愿離她而去，因為她是我的母親，我的摯愛。但元軍不讓我在此久留，肉體留不下，就讓我的忠魂化作啼血不止、懷鄉(xiāng)不已的杜鵑鳥歸來伴陪您吧。此聯(lián)與詩人《過零丁洋》里的“人生自古誰無死，留取丹心照汗青”可謂是異曲同工，旗幟鮮明地表達出詩人視死如歸、以死報國的堅強決心。

　　其二

“萬里金甌失壯圖，袞衣顛倒落泥涂?！鳖^兩句從宋高宗當年的行宮，寫到此時亡國的現實，連德?v皇帝（即宋端宗）也向元朝下拜稱臣了。

“空流杜宇聲中血，半脫驪龍頷下須?！睆牡?v皇帝寫到小皇帝?m，兩句分寫皇帝的一降一死，概括地反映了南宋亡國的悲慘。

“老去秋風吹我惡，夢回寒月照人孤?！眱删浠枚鸥Α袄先ケ飶娮詫挕痹娨猓M一步寫出了自己國亡家破的孤寂?？嗟男那?。

“千年成敗俱塵土，消得人間說丈夫。”最后，作者告誡自己，要為后世作出榜樣。的確，四年后，詩人受盡種種折磨和苦難，戰(zhàn)勝種種誘惑和威脅，從容就義，用生命和鮮血踐行了自己的誓言，在中華民族的愛國主義精神寶庫中譜寫了一曲永遠鼓舞中華兒女的悲壯之歌、正氣之歌。

　　作者簡介：

　　文天祥（1236―1283），字宋瑞，一字履善，號文山，吉州廬陵（今江西吉安）人。寶?v四年（1256）進士第一。歷知瑞、贛等州。德?v元年（1275），元兵東下，他在贛州組義軍，入衛(wèi)臨安（今浙江杭州）。次年任右丞相，出使元軍議和，被扣留。后脫逃到溫州。端宗景炎二年（1277）進兵江西，收復州縣多處。不久敗退廣東。次年在五坡嶺（在今廣東海豐北）被俘。拒絕元將誘降，于次年送至大都（今北京），囚禁三年，屢經威逼利誘，誓死不屈。編《指南錄》，作《正氣歌》，大義凜然，終在柴市被害。有《文山先生全集》。

　　相關推薦：

　　蘇幕遮范仲淹閱讀答案

　　御街行范仲淹閱讀答案

《金陵瑣事》文言文閱讀5

　　作者：文天祥

　　其一

　　草合離宮轉夕暉，孤云飄泊復何依?

　　山河風景元無異，城郭人民半已非。

　　滿地蘆花和我老，舊家燕子傍誰飛?

　　從今別卻江南路，化作啼鵑帶血歸。

　　其二

　　萬里金甌失壯圖，袞衣顛倒落泥涂。

　　空流杜宇聲中血，半脫驪龍頷下須。

　　老去秋風吹我惡，夢回寒月照人孤。

　　千年成敗俱塵土，消得人間說丈夫。

　　問題

　　詩歌最后一句“化作啼鵑帶血歸”表達了詩人怎樣的思想感情?請簡析。

　　閱讀答案

①表達了詩人被俘離開故土，內心如杜鵑啼血般凄惻的感情;②表達了詩人即使羈留異域，忠魂也要化作啼歸的杜鵑回歸故土的堅強心志。

　　翻譯：

　　其一

　　夕陽下那被野草覆蓋的行宮，自己的歸宿在哪里啊?祖國的大好河山和原來沒有什么不同，而人民已成了異族統(tǒng)治的臣民。滿地的蘆葦花和我一樣老去，人民流離失所，國亡無歸。現在要離開這個熟悉的老地方了，從此以后南歸無望，等我死后讓魂魄歸來吧!

　　其二

　　江山淪喪在于沒有宏偉的謀劃，連德祐皇帝也向異族下拜稱臣，就像從天上落入泥涂。德祐已是亡國之君，即使杜鵑啼到嘴角流血也是無家可歸了，小皇帝也死于非命。人已老去，秋風吹得我心情不佳，夢中醒來，寒月照著孤寂的人。在歷史長河中，暫時的成敗不算什么，最值得關注的是讓人稱道自己是一個大丈夫。

　　金陵驛二首字詞解釋：

①氣：氣氛。

②清：冷清。

③甘：甘心。

　　賞析

　　其一

“草合離宮轉夕暉，孤云飄泊復何依?”夕陽落照之下，當年金碧輝煌的皇帝行宮已被荒草重重遮掩，殘狀不忍目睹。不忍目睹卻又不忍離去，因為它是百年故國的遺跡，大宋政權的象征，看到她，就好像看到了為之效命的親人，看到了為之奔走的君王。 “草合離宮”與“孤云漂泊”相對，則道出國家與個人的雙重不幸，染下國家存亡與個人命運密切相關的情理基調。“轉夕暉”之“轉”字用得更是精妙到位，盡顯狀元宰相的藝術風采：先是用夕陽漸漸西斜、漸漸下落之“動”反襯詩人久久凝望、久久沉思之“靜”，進而與“孤云飄泊復何依”相照應，引發(fā)出詩人萬里長江般的無限悲恨，無限悵惘。一個處境悲涼空懷“恨東風不借、世間英物”復國壯志的愛國者的形象隨之躍然紙上。

“ 山河風景元無異，城郭人民半已非。”山河依舊，可短短的四年間，城郭面目全非，人民多已不見?！霸獰o異”“半已非”巨大反差的設置，揭露出戰(zhàn)亂給人民群眾帶來的深重災難，反映出詩人心系天下興亡、情關百姓疾苦的.赤子胸懷，將詩作的基調進一步渲染，使詩作的主題更加突出鮮明。

“滿地蘆花和我老，舊家燕子傍誰飛?” “滿地蘆花”猶如遍地哀鴻，他們之所以白花如發(fā)和我一樣蒼老，是因為他們心中都深深埋著說不盡的國破恨、家亡仇、飄離苦。原來王謝豪門世家風光不再，燕子尚可“飛入尋常百姓家”，現在老百姓亡的亡，逃的逃，燕子們也是巢毀窩壞，到哪里去安身呢?擬人化的傳神描寫，給人以身臨其境的感覺：詩人在哭，整個金陵也在哭，亦使悲涼凄慘的詩人自身形象更加飽滿。

“從今別卻江南路，化作啼鵑帶血歸!”盡管整個金陵城都籠罩在悲涼的氛圍中，我也不愿離她而去，因為她是我的母親，我的摯愛。但元軍不讓我在此久留，肉體留不下，就讓我的忠魂化作啼血不止、懷鄉(xiāng)不已的杜鵑鳥歸來伴陪您吧。此聯(lián)與詩人《過零丁洋》里的“人生自古誰無死，留取丹心照汗青”可謂是異曲同工，旗幟鮮明地表達出詩人視死如歸、以死報國的堅強決心。

　　其二

“萬里金甌失壯圖，袞衣顛倒落泥涂?！鳖^兩句從宋高宗當年的行宮，寫到此時亡國的現實，連德祐皇帝(即宋端宗)也向元朝下拜稱臣了。

“空流杜宇聲中血，半脫驪龍頷下須?！睆牡碌v皇帝寫到小皇帝昺，兩句分寫皇帝的一降一死，概括地反映了南宋亡國的悲慘。

“老去秋風吹我惡，夢回寒月照人孤?！眱删浠枚鸥Α袄先ケ飶娮詫挕痹娨?，進一步寫出了自己國亡家破的孤寂危苦的心情。

“千年成敗俱塵土，消得人間說丈夫?！弊詈?，作者告誡自己，要為后世作出榜樣。的確，四年后，詩人受盡種種折磨和苦難，戰(zhàn)勝種種誘惑和威脅，從容就義，用生命和鮮血踐行了自己的誓言，在中華民族的愛國主義精神寶庫中譜寫了一曲永遠鼓舞中華兒女的悲壯之歌、正氣之歌。

《金陵瑣事》文言文閱讀6

　　作文閱讀：游金陵

　　初秋，我站在窗前呆呆地看著天空中雪白的云朵，暑假快要結束了。在這美好而短暫的假日里，給我留下最深印象的莫過于8月的那趟金陵游了……

　　汽車行駛了兩個多小時終于到達了目的地。走出車門，看著充滿現代氣息的高樓及滿眼的蔥綠，我不禁大喊一聲：“南京，我來了！”一陣微風吹過，樹木花草們在風中搖曳著，歡迎我的到來。

　　在游覽過莫愁湖和“金陵第一園”——瞻園之后，充分領略了金陵園林風光的我，又把目光投向了南京保存最完好的城墻——中華門城堡。

　　來到城門腳下，只見兩扇高大的紅門敞開著，城門頂上“中華門”三個字有收有放，瀟灑自如。據說，這是蔣介石的“墨寶”?？缛氤情T，眼前出現了好幾座城墻和小一點的'城門?？粗蠹乙苫蟛唤獾臉幼樱瑢в螣崆榈亟榻B起來：“中華門又叫甕城。甕，是古代的一種容器。戰(zhàn)時，凡是有敵軍進入這個城，守門的軍士便把相對的主城門關起來，這樣，敵軍就成了甕中之鱉。而那些小門洞，叫藏兵洞。戰(zhàn)時藏兵，閑時貯糧?！薄芭?，原來如此?！贝蠹一腥淮笪颉Ｎ覔崦俾采w的城墻，耳邊仿佛聽到遠古戰(zhàn)馬的嘶鳴和敵軍無助的哀號，不禁對祖先巧妙的設計贊嘆不已。

　　踏著古舊的城磚，我們一步步向城頂走著，這時，不少細心的游客發(fā)現，這些城磚上有許多小小的銘文。導游告訴大家，這上面刻著燒制這些城磚的府衙和官員名字。如果這批磚在檢驗時有兩塊不合格，就必須重燒，第二次還不合格，官員就會被砍頭。正是因為這種責任到人的嚴謹認真，城墻才會歷經六百年風雨而威然屹立。

　　終于，我們登上了城樓頂。放眼望去，半個金陵盡收眼底。腳下，鐫刻著六百年風雨的古城墻，好似一條蜿蜒的長龍盤據在金陵城上。也許，她還要再立六百年……

　　一陣微風卷起了窗簾。我把玩著手中幾塊美麗的雨花石?；蛟S，它會時時讓我回憶起這趟愉快之行的點點滴滴。

《金陵瑣事》文言文閱讀6篇 金陵瑣事文言文翻譯閱讀答案相關文章：